بازخوانی ترانه‌های ایرانی (۳) [س ـ غ]

اجرای دوباره‌ی ترانه‌ای قدیمی یا مشهور را «بازخوانی» می‌گویند و در موسیقی جهان امری معمول است. ترانه‌های بازخوانی شده در موسیقی معاصر ایران را می‌شود به سه گروه تقسیم کرد:

یکی: ترانه‌هایی که علاقه و احترام خواننده‌‌ای را نسبت به جایگاه خواننده‌ای قدیمی‌تر نشان می‌دهد. (مثل ترانه‌ٔ «یه پول خروس» با صدای لیلا فروهر و شهره صولتی که در مراسم بزرگداشت جواد بدیع‌زاده، خواننده و آهنگساز پیشکوت و در حضور او اجرا شد.)
بعد: ترانه‌هایی که بازخوانی آن به لحاظ نواختن سازها و  کیفیت ضبط صدا به شکلی مرمت و احیاء آن اثر قدیمی یا فراموش شده است. (مثل ترانه‌ی «امشب شب مهتابه» با صدای بانو نوا)
و بالاخره آن دسته از ترانه‌هایی که در آشفته‌بازار موسیقی سال‌های اخیر به تکرار بازخوانی شده‌اند. در پراکندگی‌ هنرمندان ایرانی در اولین سال‌های پس از انقلاب، یکی هم  غیبت ‌ترانه‌سراها و آهنگسازان در عرصه موسیقی بود. در آن دوره خوانندگان روز هر از چندی ترانه‌ای خاطره‌انگیز که از قبل شعر و آهنگش آماده بود را برای تکمیل آلبوم ترانه‌هایشان و یا در اجرای کنسرت‌ها دوباره‌خوانی کردند.

برای کاری پژوهشی در طی این سالها تعداد زیادی از ترانه‌های بازخوانی‌شده فراهم آورده‌ام که در چند جعبه‌ٔ موسیقی مرتب شده است. شما هم اگر نمونه‌هایی از ایندست سراغ دارید برایم بنویسید تا اضافه کنم. در این مجموعه نام ترانه‌ها ترتیب الفبایی دارند. بعد نخست اجرای اصلی هر ترانه؛ و بعد از آن نمونه‌های بازخوانی‌شده که باز بر اساس ترتیب الفبایی نام خوانندگان آن ترانه تنظیم شده است. ترانه‌هایی که نمونه‌های بازخوانی‌شده‌شان بیشتر بوده است جعبه‌های موسیقی جداگانه دارند. لینک صفحه‌های مستقل این مجموعه‌ها را در پایین همین صفحه خواهید دید.

مجموعه ترانه‌های بازخوانی‌شده که جعبه‌ٔ‌ جداگانه دارند:

● ساحل و دریا: گوگوش [+]
● سرگشته: حسین قوامی [+]
● سوغات: هایده [+]
● سیمین‌بری: جمشید شیبانی [+]
● شانه: پوران شاپوری [+]
● شب انتظار: داریوش رفیعی [+]
● شب‌های تهران: پروانه [+]
● شکار آهو: جمشید علیمراد [+]
● شمع شبانه: داریوش رفیعی [+]
● شهزاده رویایی: عهدیه [+]
● طاقتم ده: مرضیه [+]
● غوغای ستارگان: پروین [+]
● غروب کوهستان: ناهید دایی‌جواد [+]

* * *
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۱) [آ ـ ث]
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۲) [ج ـ ژ]
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۳) [س ـ غ]
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۴) [ف ـ ی]

* * *