نمونه‌ی فارسی‌شده‌ی ترانه‌های مشهور

الهه فریب قصه عشق

در جهان موسیقی اما گاهی آهنگ ترانه‌ای چنان از حسن استقبال عمومی برخوردار می‌شود که در کشورهای دیگر هم ترانه‌سرایی به زبان خود شعری بر همان آهنگ می‌گذارد و خواننده‌ای آن را اجرا می‌کند. این ترانه‌ها نزد اهل موسیقی Cover نامیده می‌شود.

ادامه خواندن نمونه‌ی فارسی‌شده‌ی ترانه‌های مشهور

یادنامه «فرهاد مهراد»

فرهاد مهراد

فرهاد مهراد
۲۹ دی ۱۳۲۲ ـ ۹ شهریور ۱۳۸۱

امروز (۹ شهریور) مصادف است با بیستمین سال درگذشت «فرهاد مهراد»، مردی که با صدایی تلخ می‌خواند و یادش در خاطرات ما شیرین و روشن است.

ادامه خواندن یادنامه «فرهاد مهراد»

«منوچهر اسماعیلی» و آن صداهای ماندگار

منوچهر اسماعیلی

«تنها صداست که می‌ماند»

با یاد استاد «منوچهر اسماعیلی» که از جهان فانی درگذشت و صدای ماندگارش را برای ما باقی گذاشت.

ادامه خواندن «منوچهر اسماعیلی» و آن صداهای ماندگار

احمد شاملو: مدایح بی‌صله (صدای شاعر)

احمد شاملو مدایح بی صله

سروده و صدای احمد شاملو در این مجموعه‌ی شنیداری، شعرهایی برگرفته از دفترهای «مدایح بی‌صله»، «شکفتن در مه» و «حدیث بی‌قراری ماهان» است.

ادامه خواندن احمد شاملو: مدایح بی‌صله (صدای شاعر)

به بهانه‌ی سالگشت زادروز شهیار قنبری

دکلمه های شهیار قنبری

امروز ششم مرداد ماه، سالگشت زادروز شهیار قنبری، ترانه‌سرای معاصر است. مجموعه‌ دکلمه‌هایی از ترانه‌‌سروده‌هایش را با صدای شاعر، و چند خاطره‌ی جالب از همکاری‌هایش با آهنگ‌سازان بنام و خوانندگان نام‌آشنا بشنوید.

ادامه خواندن به بهانه‌ی سالگشت زادروز شهیار قنبری

بهمن فرسی: برخوانی پنج داستان از شاهنامه فردوسی

شاهنامه فردوسی

پنج داستان «رستم و سهراب»، «سیاوش»، «کیخسرو»، «فرود» و «شغاد» بر اساس نسخه‌های شاهنامه به تصحيح ژول مول، نسخه‌ی چاپ مسکو به تصحيح برتلس با همکاری عبدالحسین نوشین و نسخه‌ی تصحیحی مجتبی مینوی، به گزینش، تنظیم و برخوانی بهمن فرسی از انتشارات موسسه فرهنگی ـ هنری آوای باربد.

ادامه خواندن بهمن فرسی: برخوانی پنج داستان از شاهنامه فردوسی

سیمین بهبهانی: دلم گرفته ای دوست (هوای گریه)

سیمین بهبهانی دلم گرفته ای دوست

شعر «دلم گرفته» را «سیمین بهبهانی» در اردیبهشت ۱۳۶۱ سروده است. امسال [۱۴۰۱] چهل سال از عمر این سروده می‌گذرد.

ادامه خواندن سیمین بهبهانی: دلم گرفته ای دوست (هوای گریه)

«بیژن مفید» در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

بیژن مفید کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

همکاری بیژن مفید با کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به دهه‌ی پنجاه برمی‌گردد. پیش از آن داستانهایی برای کودکان را برای مؤسسه انتشارات فرانکلین ترجمه کرده بود.

ادامه خواندن «بیژن مفید» در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

حکایت دیدار نیما یوشیج به روایت استاد شهریار

دیدار شهریار با نیما یوشیج

در تاریخ فرهنگ و ادبیات ما از دیدار دو ادیب و اندیشمند یا اولین ملاقات شاعرانی که ارادتی به هم داشته‌اند؛ داستانهایی وجود دارد که برخی مثل دیدار شمس تبریزی و مولانا بیشتر به افسانه می‌ماند و پاره‌‌ای هم مثل ملاقات ابوعلی سینا و ابوسعید ابوالخیر که محتوایش همچنان راز سر به مُهر است!

ادامه خواندن حکایت دیدار نیما یوشیج به روایت استاد شهریار

نادر نادرپور: کتاب پریشان (صدای شاعر)

نادر نادرپور

در مجموعه‌ اشعار «نادر نادرپور» ده شعر هست که شاعر برای دخترش «پوپک» یا خطاب به او سروده است. «کتاب پریشان» که بعدها «محمدرضا شجریان» آن را با عنوان «اشک پدر» به شکل ترانه اجر کرد یکی از آن چند شعر است. تاریخ سرایش این دهم اردیبهشت ۱۳۴۱ (دقیقا ۶۰ سال پیش در چنین روزی) است.

ادامه خواندن نادر نادرپور: کتاب پریشان (صدای شاعر)

error: Content is protected !!