بایگانی برچسب: s

سیمین غانم: گل گلدون من (مجموعه ترانه‌ها)

شعر ترانه: فرهاد شیبانی
آهنگ‌ساز: فریدون شهبازیان
ترانه‌خوان: سیمین غانم

ادامه‌ی خواندن

نمونهٔ‌ فارسی‌شدهٔ‌ ترانه‌های مشهور

اصطلاح «دوباره‌خوانی» ترانه بیشتر به معنای اجرای دوبارهٔ ترانه‌ای قدیمی و مشهور با صدای خواننده‌ای معاصرتر است. مثل ترانهٔ‌ «امشب در سر شوری دارم [غوغای ستارگان]» [+] یا تک‌ترانهٔ «مرا ببوس» [+].

ادامه‌ی خواندن

حکایت ترانه «مرگ قو» به روایت «عباس مهرپویا»

شهرت دکتر مهدی حمیدی شیرازی شاعر غزلسرا در تاریخ ادبیات معاصر ایران به دو چیز است. اول به مخالفتش با «شعر نو» و مشخصا «نیمایوشیج»، و دوم برای سرودن غزل «مرگ قو».

ادامه‌ی خواندن

رهی معیری ـ خزان عشق (مجموعه ترانه‌ها)

ترانهٔ «خزان عشق» را «رهی معیری» هشتاد سالی پیش در سال ۱۳۱۳ سروده است. بیست‌وپنج سالگی شاعر، و به‌قولی اولین ترانه‌سازی او که با آهنگی از ساخته‌های «جواد بدیع‌زاده» اجرا شد. با این‌همه سالی که از عمر این ترانهٔ خاطره‌انگیز می‌گذرد اما، هنوز هم زمزمهٔ هر از گاه خیلی از ما، در خلوت و به‌یاد آوردن‌های خاطرات سال‌های گذشته است.

ادامه‌ی خواندن

ویگن: دل دیوانه (مجموعه ترانه‌ها)

پرویز وکیلی، از جمله ترانه‌سرایانی بود که اشعارش در برنامۀ گل‌ها نیز توسط خوانندگان مختلف اجرا شد. از جمله ترانۀ «ساقی ببین آزرده‌ام» (با آهنگی از ساخته‌های «همایون خرم» و اجرای مهستی در برنامۀ گلهای شماره ۵۷۶)؛ و ترانۀ «دل دیوانه»، که با آهنگی از ویگن،‌ تنظیم جواد معروفی و صدای الهه در برنامۀ شاخه گل شماره ۲۷۷ اجرا شد.

ادامه‌ی خواندن

سرگشته (مجموعه ترانه‌ها)

حکایت «پری» و «چشمه»، در فرهنگ عامهٔ ایرانیان به شکل‌های متفاوت روایت شده است. در داستان‌های ایرانی، جای «پری» که خود از عالم جادوست، عمق دریا،‌ کنار نهر آب، و یا چشمه است.

ادامه‌ی خواندن

پوران: زندگی آی زندگی (مجموعهٔ ترانه‌ها)

کمتر کسی از علاقه‌مندان به موسیقی ایرانی را می‌بینید که «پوران» را نشناسند و ترانه‌ای از او به‌یاد نداشته باشد. اگر اهل موسیقی سنتی و به اصطلاح اصیل ایرانی باشد حتما از تصینف‌های او در برنامه‌ٔ وزین گلها به‌یاد دارد و اگر دوستدار «پاپ ایرانی» دهه‌ٔ پنجاه، یکی دو سه چند تایی از ترانه‌های پُر شنونده‌ی آن روزگار را که با صدای او مشهور شد.

ادامه‌ی خواندن

پوران: تکدرخت (مجموعه ترانه‌ها)

«طوفان از من چه شاخه‌ها شکسته»
(پیشینۀ ترانۀ «تکدرخت» و ریشه‌های آن)

ادامه‌ی خواندن

داریوش رفیعی: شب انتظار (مجموعه ترانه‌‌ها)

شاید صدای «داریوش رفیعی» به گوش جوانان نسل امروز آنچنان که باید جذاب نباشد. برای میان‌سالگان و بزرگترها هم چه بسا داستان زندگی این خواننده است که بیشتر به‌خاطر مانده تا متن ترانه‌هایی که خواند. ترانه‌خوانی که چندی خوش درخشید،‌ ولی دولت مستعجل بود. پایان حکایت زندگی کوتاه او را «پرویز یاحقی» و «بیژن ترقی» روایت کرده‌اند که اینجا و آنجا آمده و شاید هم خود خوانده و می‌دانید.

ادامه‌ی خواندن

داریوش رفیعی: به سوی تو (بازخوانی ترانه‌ها)

تصنیف «به‌سوی تو»، با سروده‌ای از «عبدالله الفت» و آهنگی از «مجید وفادار» در دههٔ ۱۳۳۰ ساخته و با صدای «داریوش رفیعی» اجرا شد. پنجاه و چند سال بعد، در سال ۱۳۸۴ این ترانه در تیتراژ سریال تلویزیونی «اولین شب آرامش» (احمد امینی) با صدای «مهران زاهدی» بازخوانی و پخش شد.

ادامه‌ی خواندن

جمشید شیبانی: سیمین‌بری

«سیمین‌بری» را فارغ از جنس مخاطب شعر، خوانندگان مختلف (از زن و مرد) بارها خوانده و اجرا کرده‌اند. چند تایی از آن‌همه را در جعبهٔ‌ موسیقی زیر بشنوید!

ادامه‌ی خواندن

بیژن ترقی ـ پرویز یاحقی: رقص پروانه

وقتی می‌گویی: «ترانه‌ای از سروده‌های بیژن ترقی و آهنگی از پرویز یاحقی»، شاید پیش از همه، آن چند ترانهٔ ماندگار که با شعر و آهنگ این دو هنرمند همراه با صدای حمیرا در برنامه‌های گل‌های رنگارنگ پخش شده است را به‌یاد بیاوریم.

ادامه‌ی خواندن

تاریخچهٔ‌ ترانهٔ‌ «بردی از یادم» (مجموعهٔ‌ ترانه‌ها)

اما این هم راست است که ترانه‌های ماندگاری هم هست که داستان چگونگی ساخته شدن آن را که می‌خوانیم گرچه باور کردنی نیست،‌ ولی حقیقت دارد. ترانهٔ همیشه ماندگار «بُردی از یادم» با صدای «دلکش» یکی از آن معدود ترانه‌هاست. حکایت آن روز سه‌شنبه از زمستان آن‌سال و قضایای کله‌پاچه و خواب بعدازظهر و چای بعد از آن را به روایت «پرویز خطیبی» [ترانه‌سرا] بخوانید.

ادامه‌ی خواندن

اونجا کیه، کیه؟

گینا یاکوبی (Gina Jacobi) خواننده سوئدی

برای ما ایرانیان شنیدن ترانه‌ای مشهور از موسیقی اروپا و آمریکا توسط خواننده‌های وطنی شاید چندان لطفی نداشته باشد. برعکس اما وقتی ترانه‌ای به زبان فارسی را از دهان خواننده‌ای خارجی! می‌شنویم به گوش‌مان شیرین است و با همه‌ی کج‌وکوله ادا شدن کلماتش باز هم به‌ دلمان می‌نشیند.

ادامه‌ی خواندن

افشین مقدم ـ زمستون (مجموعهٔ ترانه‌ها)

گفته‌اند: گردو،‌ گرد است؛ ولی هر گردی گردو نیست. حالا حکایت شعر ترانه‌ی «زمستون» است با صدای «افشین مقدم»، که نه تنها در بعضی از صفحه‌های فیسبوکی،‌ که دیدم در یک از سایت‌های تخصصی موسیقی هم نوشته‌اند: ترانه‌سرا: مهدی اخوان‌ثالث!!

بعد از ترانه‌های «زمستان» [اخوان‌ثالث] که در پُست دیروز گذاشتم [+]، گفتم بد نیست امروز هم مجموعه ترانه‌های «زمستون» را بگذارم. بهرحال این‌هم «زمستان» است،‌ گرچه شعرش از «اخوان‌ثالث» نیست.

ادامه‌ی خواندن

ترانهٔ نماز (مجموعه بازخوانی‌ها)

از قرار رواج بازار «بازخوانی ترانه‌های معروف و محبوب مردم» [+] فقط در دوباره‌خوانی ترانه‌های قدیمی و خواننده‌های نسل قبل نیست؛ در سال‌های اخیر ترانه‌هایی از ساخته‌های مشترک شهیار قنبری و  اسفندیار منفردزاده نیز در جای خود رونق این بازار از صدا شده‌اند. گرچه این متاع همیشه بر بساطی شایسته و درخور چیده و ارائه نمی‌شود.

ادامه‌ی خواندن

ترانهٔ گنجشکک اشی‌مشی (مجموعهٔ بازخوانی‌ها)

از قرار رواج بازار «بازخوانی ترانه‌های معروف و محبوب مردم» [+] فقط در دوباره‌خوانی ترانه‌های قدیمی و خواننده‌های نسل قبل نیست؛ در سال‌های اخیر ترانه‌هایی از ساخته‌های مشترک شهیار قنبری و  اسفندیار منفردزاده نیز در جای خود رونق این بازار از صدا شده‌اند. گرچه این متاع همیشه بر بساطی شایسته و درخور چیده و ارائه نمی‌شود.

ادامه‌ی خواندن

تاریخچهٔ «سرود آفتابکاران» (سر اومد زمستون)

دیشب هنوز زمانی از انتشار مطلب مربوط به سالروز تولد «نادر نادرپور» و شعر «آن زلزله‌ای که خانه را لرزاند» نگذشته بود [+]، که خبر آمد «توفان» هم درگذشت. یادم افتاد به اولین آلبوم مستقلی که از او به بازار آمد و خاطرۀ آن سرود معروف و آشنایی که بازخوانی کرده بود برایم زنده شد. نمونه‌هایی از این ترانه‌سرود را همراه با متن و سابقه‌ی آهنگ آن گذاشتم. شاید خواستید بخوانید و بشنوید!

ادامه‌ی خواندن

یک ملودی و آهنگ با دو شعر مختلف (مجموعه ترانه‌ها)

.

ترانه‌های بازخوانی شده ترانه‌هایی هستند که شعر و ملودی آن یکی ولی با صدای خوانندگان مختلف اجرا شده است. (یک ترانه و چند اجرا). [+] گاه اما ترانه‌هایی می‌شنویم که این‌بار آهنگ آنها یکی ولی شعر آنها متفاوت است. (یک آهنگ و دو ترانه). این ترانه‌ها را می‌توان به سه گروه تقسیم کرد:

ادامه‌ی خواندن

بازخوانی ترانه‌های ایرانی (۴) [ف ـ ی]

اجرای دوباره‌ی ترانه‌ای قدیمی یا مشهور را «بازخوانی» می‌گویند و در موسیقی جهان امری معمول است. ترانه‌های بازخوانی شده در موسیقی معاصر ایران را می‌شود به سه گروه تقسیم کرد.

ادامه‌ی خواندن

بازخوانی ترانه‌های ایرانی (۳) [س ـ غ]

اجرای دوباره‌ی ترانه‌ای قدیمی یا مشهور را «بازخوانی» می‌گویند و در موسیقی جهان امری معمول است. ترانه‌های بازخوانی شده در موسیقی معاصر ایران را می‌شود به سه گروه تقسیم کرد:

ادامه‌ی خواندن

بازخوانی ترانه‌های ایرانی (۲) [ج ـ ژ]

اجرای دوباره‌ی ترانه‌ای قدیمی یا مشهور را «بازخوانی» می‌گویند و در موسیقی جهان امری معمول است. ترانه‌های بازخوانی شده در موسیقی معاصر ایران را می‌شود به سه گروه تقسیم کرد.

ادامه‌ی خواندن

بازخوانی ترانه‌های ایرانی (۱) [آ ـ ث]

اجرای دوباره‌ی ترانه‌ای قدیمی یا مشهور را «بازخوانی» می‌گویند و در موسیقی جهان امری معمول است. ترانه‌های بازخوانی شده در موسیقی معاصر ایران را می‌شود به سه گروه تقسیم کرد.

ادامه‌ی خواندن

امشب در سر شوری دارم (مجموعه ترانه‌ها)

نام به گوش آشنای مهندس «همایون خُرم»، از دیروز تا همیشۀ تاریخ موسیقی معاصر ایران، با مجموعه‌ای از خاطره‌انگیزترین ترانه‌هایی که شنیده‌ایم پیوند داشته و پیوسته خواهد بود. یکی از شناخته‌ترین ترانه‌هایی که با آهنگی از ساخته‌های او جاودانه شده، ترانۀ «غوغای ستارگان» است.

ادامه‌ی خواندن

یادمان اسفندیار منفردزاده (مجموعهٔ بازخوانی‌ها)

به همان نسبت که نام «اسفندیار منفردزاده» در تاریخ موسیقی فیلم سینمای معاصر ایران تثبیت شده، بدعت «ترانۀ معترض» در فصل نوین ترانه هم با کارها و نام او همراه است.

ادامه‌ی خواندن

همایون خُرم (شهزادهٔ رویا) مجموعه ترانه‌ها

«چهل سالگی» ساختۀ «علیرضا رئیسیان» را شاید دیده باشید. امروزی شدۀ قصۀ «کنیزک و پادشاه» مثنوی مولوی، با بازی «محمدرضا فروتن» و «لیلا حاتمی».

ادامه‌ی خواندن

پروانه: شب‌های تهران (مجموعه ترانه‌ها)

در کنار حضور «سرود ملی» که از قرار مثل «پرچم» کشور، جایگاهی ویژه و رسمی دارد و از آداب و تشریفات هر مملکت به‌شمار می‌آید، «اشعار وطنی» یا سروده‌هایی که شاعران در طول تاریخ ادبیات هر کشور در تعریف و ستایش از مرز و بوم میهن سروده‌اند نیز وجود دارد.

ادامه‌ی خواندن

داریوش: آسمون با من و تو قهره دیگه

آسمون با من و تو قهره دیگه
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: [صدرالدین] مهوان
خواننده: داریوش

ادامه‌ی خواندن

امیر رسایی ـ آلیس: نفرینم بر دل (دو صدایی)

نفرینم بر دل
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: بابک افشار
خوانندگان: امیر رسایی ـ آلیس الوندی

ادامه‌ی خواندن

جمشید علیمراد: در آسمان عشق من (گروه اعجوبه‌ها)

در آسمان عشق من
شعر: هوشنگ شهابی
خواننده: جمشید علیمراد
گروه اعجوبه‌ها

ادامه‌ی خواندن

فریدون فرخزاد: شب بود بیابان بود زمستان بود

شب بود بیابان بود، زمستان بود
شعر: [ناصر رستگار نژاد]
خواننده: فریدون فرخزاد

ادامه‌ی خواندن

داریوش: چی میشه (ترانه فیلم)

چی میشه
شعر: ایرج جنتی‌عطایی
آهنگ: بابک بیات
خواننده: داریوش اقبالی
ترانه فیلم: شیر تو شیر

ادامه‌ی خواندن

ویگن: بارون بارونه (گلنسا)

بارون بارونه (گلنسا)
شعر: آرین‌نژاد [سیروس آرین‌پور]
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده:‌ ویگن

ادامه‌ی خواندن

داریوش: زندونی (ترانه فیلم)

زندونی
شعر: [محمدعلی] شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: داریوش
ترانه فیلم: گذر اکبر

ادامه‌ی خواندن

ملوک ضرابی: مرغ سحر (مجموعه ترانه‌ها)

مرغ سحر
شعر: ملک‌الشعرا [محمدتقی] بهار
آهنگ: مرتضی نی‌داوود
خواننده: ملوک ضرابی

ادامه‌ی خواندن

احمد عاشور پور: آفتاب‌خیران (خروسخوان)

آفتاب‌خیران (خروسخوان)
شعر: جهانگیر سرتیپ‌پور
آهنگ: جهانگیر سرتیپ‌پور
خواننده: احمد عاشور پور

ادامه‌ی خواندن

احمد عاشور پور: نوروز (والس نوروزی)

نوروز (والس نوروزی)
شعر فارسی: احمد عاشور پور
شعر: گیلکی: جهانگیر سرتیپ‌پور
آهنگ: جهانگیر سرتیپ‌پور
خواننده: احمد عاشور پور

ادامه‌ی خواندن

جمشید علیمراد: عروس دریا (آسمان بی‌ستاره)

عروس دریا (آسمان بی‌ستاره)
شعر: [پرویز وکیلی]
آهنگ: [پرویز مقصدی]
خواننده: جمشید علیمراد

ادامه‌ی خواندن