ضیاء ـ رامش: دو تنها

ضیا رامش دو تنها

دو تنها
ترانه‌سرا: جمشید احمدی‌فر
تنظیم‌ آهنگ: ضیاء
انتشار ترانه: پاییز سال ۱۳۴۴‌

ضیاء:
خسته‌ای درمانده‌ام
اشک غم افشانده‌ام
بر تو ای نامهربان
قصّه‌ی دل خوانده‌ام

رامش:
از چه دل‌آزرده‌ای؟
این همه افسرده‌ای
از چه ندیده خزان
چون گُل پژمرده‌ای!

ضیاء:
در غم بی‌همزبانی‌ها صبورم
از دیار آشنایی‌ها به دورم
تشنه لب بر ساحل دریای شورم!

رامش:
ناله کن چون راه تو پایان ندارد
گریه کن کار جنون سامان ندارد
زان که درد عاشقان درمان ندارد!

ضیاء:
بینم ای دلبر تو با من همزبانی
چاره کن درد مرا گر می‌توانی!

رامش:
دختری از سرزمین دلبرانم
دلرباتر از همه افسون‌گرانم
عاشقی از کوی جانان رانده‌ام من
چون تو در راه جنون درمانده‌ام من

ضیاء:
ناله کُن چون راه تو پایان ندارد
گریه کن کار جنون سامان ندارد
زان که درد عاشقان درمان ندارد!

هم‌خوان:
زان که درد عاشقان درمان ندارد!

● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● این ترانه اولین‌بار با تنظیم متفاوتی در حدود سال‌های ۱۳۴۱ با صدای ضیاء و خواننده‌ی به نام فرشته اجرا شده است. شعر این اجرا نیز تفاوت‌هایی با اجرای رامش و ضیاء دارد. (در اینجا بشنوید)

* * *

ضیاء ـ فرشته: دو تنها

ضیا فرشته دو تنها

دو تنها
ترانه‌سرا: جمشید احمدی‌فر
تنظیم‌ آهنگ: ضیاء
خوانندگان: ضیا‌ء و فرشته
سال انتشار: ۱۳۴۱

ضیاء:
خسته‌ و درمانده‌ام
از همه جا رانده‌ام
قصّه‌ی دل خوانده‌ام
اشک غم افشانده‌ام

فرشته:
بین به کجا می‌روی
راه وفا می‌روی
باز به کجا می‌روی
خوش به صفا می‌روی

ضیاء:
در غم بی‌همزبانی‌ها صبورم
از دیار آشنایی‌ها به دورم
تشنه لب بر ساحل دریای شورم!

فرشته:
ناله کن راه وفا پایان ندارد
گریه کن کار جنون سامان ندارد
درد عشق و عاشقی درمان ندارد!

ضیاء:
با من سرگشته گویا همزبانی
چاره‌ی عشقم بکُن گر می‌توانی!

فرشته:
دختری از سرزمین دلبرانم
دلرباتر از همه افسونگرانم
چون تو در راه وفا درمانده‌ام من
آشنا از کوی جانان رانده‌ام من

ضیاء:
ناله کن راه وفا پایان ندارد
گریه کن کار جنون سامان ندارد
درد عشق و عاشقی درمان ندارد!

همخوان:
درد عشق و عاشقی درمان ندارد!

● فرشته، خواننده‌‌ی همخوان با ضیاء در این ترانه نسبتی با فرشته دیبائیان ندارد.
● این ترانه با تنظیم متفاوتی در پاییز ۱۳۴۴ با صدای ضیاء و رامش بازخوانی شد. (در اینجا بشنوید)

* * *

error: Content is protected !!