فروغ فرخزاد: اندوه‌پرست (مجموعه ترانه‌ها)

فروغ فرخزاد کاش چون پاییز بودم

امروز (۸ آذر ماه) سالروز درگذشت «رامش» است. خواننده‌ای پاییزی با صدایی خاص. رامش در آبان ماه پا به دنیا گذاشت و در آذر ماه از جهان درگذشت؛ و اولین خواننده‌ای که شعری از فروغ فرخزاد را به شکل ترانه اجرا کرد. «کاش چون پاییز بودم» (اندوه‌پرست). یادش شاد و یادمان باشد.

ادامه خواندن فروغ فرخزاد: اندوه‌پرست (مجموعه ترانه‌ها)

ترانه ـ سرودهای جنبش «زن، زندگی، آزادی»

زن زندگی آزادی

پیشینه‌ی سرودهای انقلابی ـ مردمی در ایران به دهه‌ی پنجاه خورشیدی می‌رسد. اشعاری که بیشتر توسط زندانیان سیاسی سروده و بر ملودی یا آهنگ ترانه‌های مشهور اجرا می‌شد. بعد از انقلاب سال ۵۷ در ایران پنج خیزش مردمی رخ داد که برخی از آنها سرود یا ترانه‌ی خود را داشت.

ادامه خواندن ترانه ـ سرودهای جنبش «زن، زندگی، آزادی»

«بلا چاو» از مردان پارتیزان تا زنان ایران

بلا چاو

پیشینه‌ی ترانه‌ی بلا چاو (Bella ciao) به سالهای پایانی قرن نوزدهم در ایتالیا می‌رسد. این ترانه را کارگران فصلی مزارع گندم و زنان دهقان در شالیزارها زمزمه می‌کردند و مضمون آن جوانی زودگذر و سختی کار در مزرعه بود. بلا چاو بار دیگر در زمان جنگ جهانی دوم توسط پارتیزان‌ها و مخالفان فاشیسم در ایتالیا احیا شد و این بار با مضمون مقاومت و مبارزه در راه آزادی.

ادامه خواندن «بلا چاو» از مردان پارتیزان تا زنان ایران

ترانه‌های «یدالله رویایی» با صدای «محمد نوری»

یدالله رویایی ترانه‌سرا نبود، گرچه چند شعر هم برای ترانه شدن سروده‌ و تقریبا همه را «محمد نوری» خوانده است. یادشان شاد و گرامی باد.

ادامه خواندن ترانه‌های «یدالله رویایی» با صدای «محمد نوری»

مثلث هنری: عطاالله خُرم، پرویز وکیلی، ویگن

پرویز وکیلی عطاالله خرم ویگن

عطاالله خرم در مقام آهنگساز با بسیاری از ترانه‌سرایان دوران خود همکاری داشت و خوانندگان مشهوری کارهای او را اجرا کرده‌اند. در آن سالها اما ترانه‌هایی که او بر سروده‌های پرویز وکیلی و صدای ویگن ساخت از محبوب‌ترین و در سالهای بعد مشهورترین آثار او به حساب ‌می‌آیند.

ادامه خواندن مثلث هنری: عطاالله خُرم، پرویز وکیلی، ویگن

نمونه‌ی فارسی‌شده‌ی ترانه‌های مشهور

الهه قصه عشق

در جهان موسیقی اما گاهی آهنگ ترانه‌ای چنان از حسن استقبال عمومی برخوردار می‌شود که در کشورهای دیگر هم ترانه‌سرایی به زبان خود شعری بر همان آهنگ می‌گذارد و خواننده‌ای آن را اجرا می‌کند. این ترانه‌ها نزد اهل موسیقی Cover نامیده می‌شود.

ادامه خواندن نمونه‌ی فارسی‌شده‌ی ترانه‌های مشهور

احمد شاملو: روزگار غریبی‌ست نازنین! (صدای شاعر)

احمد شاملو روزگار غریبی است

 بسیاری شعر «در این بُن‌بست» را با بیت ترجیح‌بند آن «روزگار غریبی‌ست نازنین!» می‌شناسند. «احمد شاملو» این شعر را  ۴۳ سال پیش، در چنین روزی سروده است. (۳۱ تیرماه ۱۳۵۸). شگفتا که ششصد هفتصد سال پیش از شاملو همین حیرت از وضع روزگار را «حافظ» هم داشته است. «دهانت را می‌بویند.» (پنهان خورید باده که تعزیر می‌کنند)؛ «مبادا که گفته باشی دوستت دارم.» (گویند رمز عشق مگوئید و مشنوید!)، «عشق را کنار تیرک راهبند تازیانه می‌زنند.» (ناموس عشق و رونق عشاق می‌برند). و عجبا که در زمانهٔ ما نیز چو نکو بنگری! می‌بینی روال روزگار هنوز هم بر همان منوال است که بود و چه بسا غریب‌تر هم. این شعر را با صدای احمد شاملو و در چند اجرای ترانه‌ای بشنوید.

ادامه خواندن احمد شاملو: روزگار غریبی‌ست نازنین! (صدای شاعر)

خط، صدا و چند ترانه از «رهی معیری»

دهم اردیبهشت‌ماه، برابر است با سالگشت زادروز «رهی معیری». به یادبود او نمونه‌ای از سروده و دستخط زیبایش را همراه با چند جمله‌ با صدای او ، و چند ترانه از یادگارهای ماندگار این شاعر و ترانه‌سرای معاصر را ببینید، بخوانید و بشنوید!

ادامه خواندن خط، صدا و چند ترانه از «رهی معیری»