نمونه‌ی فارسی‌شده‌ی ترانه‌های مشهور

الهه قصه عشق

در جهان موسیقی اما گاهی آهنگ ترانه‌ای چنان از حسن استقبال عمومی برخوردار می‌شود که در کشورهای دیگر هم ترانه‌سرایی به زبان خود شعری بر همان آهنگ می‌گذارد و خواننده‌ای آن را اجرا می‌کند. این ترانه‌ها نزد اهل موسیقی Cover نامیده می‌شود.

ادامه‌ی خواندن

حبیب‌الله بدیعی نغمه‌پرداز ترانه‌های ماندگار

حبیب الله بدیعی

در جمع آهنگ‌سازانی که ساز تخصصی‌شان ویلون است «مهدی خالدی»، «علی تجویدی»،‌ «حبیب‌الله بدیعی»، «پرویز یاحقی» و «همایون خُرم» را «پنج سوار سرنوشت موسیقی ایران» می‌نامندند.

ادامه‌ی خواندن

قول و غزل حافظ در ساز و نوای نغمه‌پردازان (فهرست)

امروز (بیستم مهر ماه)‌ در تقویم ایرانی «روز بزرگداشت حافظ» اعلام شده است. حتما شما هم دقت کرده‌اید که شعر اغلب تصنیف‌های اصیل و سنتی برگرفته از اشعار شاعران کلاسیک و متقدم ایران است. در یک نگاه کلی به مجموعه‌ی این ترانه‌ها نام سه شاعر بیشتر به چشم می‌خورد. مولانا با ابیاتی از دیوان شمس او؛ سعدی و غزلهای عاشقانه‌اش، و حافظ شیرازی.

ادامه‌ی خواندن

داستان «طوطی و بازرگان» و «پیر چنگی» (دکتر محمدجعفر محجوب)

دکتر محمد جعفر محجوب

داستان «طوطی و بازرگان» و «پیر چنگی»
برگرفته از: مثنوی معنوی
شرح و تفسیر: استاد محمدجعفر محجوب

ادامه‌ی خواندن

شهیار قنبری (صدای شاعر) دلریخته

دلریخته
(یادم هست، یادت نیست)
  شعر، دکلمه، آهنگ، صدا: شهیار قنبری
تنظیم آهنگ: عبدی یمینی
این دکلمه ترانه در ساندکلود [+]

ادامه‌ی خواندن

درخت دوستی بنشان (مجموعه ترانه‌ها)

درخت دوستی بنشان

در تقویم جهانی سی‌ام شهریور (۲۱ سپتامبر) را «روز جهانی صلح» نام‌گذاری کرده‌اند. به این بهانه و در اهمیت این روز، چند ترانه که بر اساس غزلی مشهور از حافظ با صدای خوانندگان مختلف اجرا شده را بشنوید.

ادامه‌ی خواندن

یاد «فروغ» در خط و خاطرهٔ «گلستان»

فروغ فرخزاد ابراهیم گلستان

این تصویر از دست‌نوشتهٔ «ابراهیم گلستان» اولین بار در سایت فرهنگی «سه‌پنج» منتشر شد؛ با این توضیح که: «متن اندک زمانی بعد از مرگ فروغ فرخزاد نوشته شده است و تایید کنندهٔ علاقهٔ شدید [ابراهیم] گلستان به فروغ، و نشانگر اندوه‌اش از مرگ زود هنگام اوست.»

ادامه‌ی خواندن

«فروغ فرخزاد» نام دبستان روستای «آهو»

«آهو» نام روستایی در پنج کیلومتری شمال «آشتیان» در استان مرکزی است که از شمال به «تفرش» می‌رسد. قنات‌های آب روان دارد و اینطور که می‌گویند در ایام ماضی نیز دشت‌های سرسبزش مرتع آهوان بوده است. در روزگاری نه چندان دور اما از قرار در این روستا دبستانی هم به نام «فروغ فرخزاد» وجود داشته است. سند آن، همین اطلاعیه‌ی «دفتر امور اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی» در خطاب به «سرکار سرهنگ محمد فرخزاد» در ششم شهریور ماه سال ۱۳۵۰. (پدر فروغ،‌ نظامی و متولد تفرش بود.)

ادامه‌ی خواندن