شانزده سال پیش در چنین روزی (۲۴ تیر ماه ۱۳۸۸) هواپیمای شرکت هواپیمایی کاسپین که در مسیر تهران ـ ایروان (ارمنستان) در پرواز بود، حوالی قزوین سقوط کرد و منجر به کشته شدن ۱۶۹ نفر سرنشینان این هواپیما شد. «عبدی یمینی» آهنگساز و تنظیم‌کننده ایرانی نیز یکی از مسافران پرواز بود و در این حادثه جان باخت. از تنظیم‌های او یکی هم «سفرنامه» با ملودی، شعر و صدای «شهیار قنبری» است.
جمشید ارجمند را دوستداران سینما به‌عنوان منتقد فیلم، خوانندگان مطبوعات به‌عنوان سردبیر بخش هنری ماهنامه‌ی رودکی، و اهالی کتاب در مقام مترجم، نویسنده و ویراستار دهها کتاب معتبر می‌شناسند. او اما سراینده‌ی ترانه‌هایی از جمله «دامن‌کشان» با صدای ویگن و چند ترانه‌ی مشهور با صدای الهه است. شاعر هفت ترانه‌ای که در برنامه‌های گلها پخش شد.
«به‌یاد حافظ» با یاد فرامرز اصلانی که از این پس در یادها زنده است.
یادش شاد و گرامی‌باد.
قول و غزل «حافظ» در ساز و نوای نغمه‌پردازان
* * *
کویر دل
کلام: بهروز رضوی | خواننده: مرجان
بر آهنگ: Viens dans ma vie – Ajda Pekkan
رفتی و بیتو دلم پُر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده
دل که می‌گفتم محرمه با من
کاشکی می‌دیدی بیتو چه کرده
ای که به شبهام صبح سپیدی
بیتو کویری بی‌شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بیتو اسیری در دامم
با تو به هر غم سنگ صبورم
بیتو شکسته تاج غرورم
با تو یه چشمه، چشمه‌ی روشن
بیتو یه جاده‌م که سوت و کورم
چشمه‌ی اشکم بیتو سرابه
خونه‌ی عشقم بیتو خراب
شادیا بیتو مثل حبابه
سایه‌ی آهه، نقش بر آب
* * *
نمونه‌ی فارسی شده‌ی ترانه‌های مشهور
* * *
یار سیه‌چشم
شعر: کریم فکور
آهنگ: مجید وفادار
خوانندگان: داریوش رفیعی، الهه
منوچهر احترامی را بیشتر ما بابت قصه‌هایی که برای کودکان نوشته می‌شناسیم. و شناخته‌ترین از همه‌ی آنچه که نوشته شاید «حسنی نگو یه دسته گل» با مطلع معروف و آشنای: «توی ده شلمرود ـ حسنی تک و تنها بود»، و باز با همین زمینه و زبان، قصه‌های: «حسنی ما یه بره داشت»، «تخم‌مرغ و فرفری» و «دزده و مرغ فلفلی».
«منوچهر احترامی»، [متولد ۱۶ تیر سال ۱۳۲۰]، رشته‌ی ادبی را در مدرسه‌ی دارالفنون خواند؛ حقوق را در دانشکده‌ی حقوق، و رشته‌ی قضایی را در دانشگاه تهران. وقتی درگذشت [۲۲ بهمن ۱۳۸۷] بازنشسته‌ی سازمان مرکز آمار ایران بود.
اولین مطلب طنزی که برای مجله‌ی «توفیق» می‌فرستد، چاپ می‌شود. شانزده، هفده سالش بوده. بعد در «تهران‌مصور» و «فردوسی» و «گل‌آقا» و مدتی هم در رادیو ـ تلویزیون و برنامه‌های «صبح جمعه»، و «شما و رادیو».
«کیومرث صابری» [گل‌آقا]، گویا جایی نوشته: «به نثر و شعر او رشک می‌برم.» و «ابوالفضل زرویی نصرآباد»، قصاید او را به‌قوت قصاید کلاسیک ایران و طنزش را از بهترین و ماندگارترین نوشته‌ها می‌داند.
* * *
آگهی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در آخرین روز از ماه اسفند سال ۱۳۵۰ (آن سال کبیسه بود.) تشویق خانواده‌ها تا کتابهای شنیداری کانون پرورش را به کودکان خود عیدی بدهند. اولین پیشنهاد در این لیست هم کتاب ماهی سیاه کوچولو، نوشتهٔ صمد بهرنگی با موسیقی اسفندیار منفردزاده.
یک عیدی خیلی خوب برای بچه‌های خوب.
قصه‌های کودکان به‌صورت صفحه
● ماهی سیاه کوچولو / قصه: صمد بهرنگی / موسیقی: اسفندیار منفردزاده
● بزی که گم شد / قصه: نادر ابراهیمی / موسیقی: اسفندیار منفردزاده
● طوقی: ساخته: م. آزاد / موسیقی: شیدا قرچه‌داغی
● گل اومد، بهار اومد / ساخته: منوچهر نیستانی / موسیقی: احمد پژمان
● پیتر و گرگ: قصه و موسیقی متن: سرگی پروکفیف
* * *
فهرست آثار کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (۱۳۵۷ ـ ۱۳۴۴)
* * *
بابلسر
شعر: ناصر رستگارنژاد
آهنگ: مجید وفادار
خواننده: قاسم جبلی
شبهای بابلسر زیبا و نکوست
ای خوشتر باشی آنجا در بر دوست
یاری که آشنا با خوی تو شد
قدرش را نیکو دان، دلخواهِ تو اوست
. . .
* * *
مهپاره
داستان‌های عشقی هندو
ترجمه از متن سانسکریت به انگلیسی: ف. و. بین
ترجمه از انگلیسی به فارسی: صادق چوبک
چاپ اول: زمستان ۱۳۷۰ ـ انتشارات نیلوفر ـ تهران
نازنینا
خواننده: ژانت سانتاپولو
ارکستر: طوفانپور
در موسیقی ایرانی خوانندگانی داریم ارمنی‌تبار که فارسی می‌خوانند. آرتوش، ویگن، آلیس الوندی، یا آسوری هستند مثل خانم نارملا که حتما ترانه‌هایی با صدای او را شنیده و به یاد دارید. ولی این خانم «ژانت سانتاپولو» که بود و از کدام قوم و تبار؟ کسی هست بداند؟