جای تو خالی
کلام: پرویز وکیلی | خواننده: ویگن
بر آهنگ: Never On Sunday ـ Melina Mercouri
کجا رفته‌ای تو ای امیدم که از حال من خبر نداری
کجا رفته‌ای تو ای نازنین که بر عاشقان گذر نداری
اگر چه رفته‌ای چون بهارم، خیالت نشسته در بر من
اگر چه رفته ای از کنارم هوای تو مانده در سر من
جای تو خالی
که برقصی پرشور، بدرخشی چون نور تو در این خانه
جای تو خالی
که بناز از هر سو، بفشانی گیسو ز سر شانه
بی‌تو غمگینم
که نباشد هرگز به لب این گلها خنده‌های تو
گر خانه‌ی من چون گلستان باشد،
به خدا ننشیند گل به جای تو
کجا رفته‌ای تو ای امیدم که از حال من خبر نداری
کجا رفته‌ای تو ای نازنین که بر عاشقان گذر نداری
اگر چه رفته‌ای چون بهارم، خیالت نشسته در بر من
اگر چه رفته ای از کنارم هوای تو مانده در سر من
جای تو خالی
که ببخشی بر ما، می گلگون را از لب پیمانه
در شام مستی، بگشایی گیسو
که ببندی پای من دیوانه
* * *
نمونهٔ فارسی‌شدهٔ ترانه‌های مشهور
* * *