برچسب: پرویز وکیلی

مرگ معشوق
کلام: پرویز وکیلی | خواننده: ویگن
بر آهنگ: Malagueña – Sarita Montiel

نمونهٔ فارسی‌شدهٔ ترانه‌های مشهور

* * *

برگ طلایی (لیلا)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن

* * *
مثلث هنری عطاالله خرم، پرویز وکیلی،‌ ویگن

* * *

بیم و امید (حیران)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن

* * *
مثلث هنری عطاالله خرم، پرویز وکیلی،‌ ویگن

* * *

چکنم (آرزو)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: ویگن
خواننده: ویگن
ترانه فیلم:‌ عروس دریا

لیلی منال
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: محلی
تنظیم آهنگ: جواد معروفی
خواننده: الهه

لیلی چه ناله می‌کُنی
خون در دل ما می‌کُنی
امروز و فردا می‌کُنی
لیلی منال عمرم، منال عشقم، منال جونم، منال!

قربون خندیدنت، خرامیدنت، بهونه گرفتنت
وقت ملاقات میام سر هفته‌ها به دیدار و دیدنت
لیلی منال عمرم منال!
جونم منال، عشقم منال!

هزار تا خاطرخواه داری
عاشق چشم به راه داری
نشد دلم نگاه داری
لیلی منال عمرم، منال عشقم، منال جونم، منال!

* * *
لیلی منال! (مجموعه ترانه‌ها)

* * *

ساقدوش
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: بابک افشار
خواننده: عارف

ابر بی‌باران
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: یونانی
خواننده: عارف

با تو هستم، اگر از تو دورم
در چشم تو شمع بی‌نورم
با من هستی، اگر از من دوری
در چشم من چشمه‌ی نوری

ای دو چشمت باغ سبز آرزوهایم
در سر کوی تو گم شد جستجوهایم
شاید بی‌تو تصویری سرگردانم
یا در چشمت قابِ پریشانم
اشک دردم، قصه‌ی بی‌پایانم
بی تو هیچم، ابر بی‌بارانم

چه شود گر چون پیراهن، گیرمت در آغوش
ز لبت صد بوسه گیرم، بشوی خاموش
شاید بی‌تو تصویری سرگردانم
یا در چشمت قابِ پریشانم
اشکِ دردم، قصه‌ی بی‌پایانم
بی تو هیچم، ابر بی‌بارانم

* * *

صدا کن مرا
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عباس مهرپویا
تنظیم آهنگ: میلان گومز
خواننده: عباس مهرپویا

صدا کُن مرا، صدا کُن مرا
صدای تو، گلِ تنهایی من
به یادِ کودکی، لالایی من
دلِ غمگینِ تو در دست من بود
به دست دیگری افتاد و گم شد
سیه زنجیر گیسوی بلندت
پریشان شد به دست باد و، گم شد

نه من با توام، نه تو با منی
حریق جنگلم، خاکسترم کُن
نمی‌خواهم بمانم، پَرپَرم کُن
نمی‌خواهم بدانی من که بودم
برایت قصه بودم، باورم کُن
مرا، جانم صدا کُن!
مرا، عمرم صدا کُن!
مرا با یک کلام عاشقانه
مرا با مهربانی آشنا کُن!

● ترانه‌شناسی عباس مهرپویا
● حکایت ترانه‌ی «مرگ قو» به روایت عباس مهرپویا
● حکایت ترانه‌ی «بستر ننگین رقیب» به روایت شهیار قنبری

*‌ * *

♫  LP Cover  ♫

* * *

پیمانه (ساقی)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن

ساقی به خدا خون شد دل ما، کو جام شرابم؟
زین چشم ترم سوزد جگرم، سرمست و خرابم
بُت عشوه‌گرم، بنشین به بَرم، بنشین ای جانم
شده‌ام نگران، توچنان دگران از خود مرانم
ساقی! دلم شکستی، آخر تو هم که مستی
کمتر گو افسانه، جام دگر، پیمانه!

ساقی دستِ من بر دامانِ تو
جانم قربانِ آن چشمانِ تو
پُر کُن بار دگر پیمانه‌ام
بگذر از دنیا و از غم یکدم
ساقی! دلم شکستی، آخر تو هم که مستی
کمتر گو افسانه، جام دگر، پیمانه!

* * *

ساقی (پیمانه)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خُرم
خواننده: ویگن

ساقی به خدا خون شد دل ما، کو جام شرابم؟
زین چشم ترم سوزد جگرم، سرمست و خرابم
بُت عشوه‌گرم، بنشین به بَرم، بنشین ای جانم
شده‌ام نگران، توچنان دگران از خود مرانم
ساقی! دلم شکستی، آخر تو هم که مستی
کمتر گو افسانه، جام دگر، پیمانه!

ساقی دستِ من بر دامانِ تو
جانم قربانِ آن چشمانِ تو
پُر کُن بار دگر پیمانه‌ام
بگذر از دنیا و از غم یکدم
ساقی! دلم شکستی، آخر تو هم که مستی
کمتر گو افسانه، جام دگر، پیمانه!

* * *