کمتر کسی از علاقه‌مندان به موسیقی ایرانی را می‌بینید که «پوران» را نشناسند و ترانه‌ای از او به‌یاد نداشته باشد. اگر اهل موسیقی سنتی و به اصطلاح اصیل ایرانی باشد حتما از تصینف‌های او در برنامه‌ٔ وزین گلها به‌یاد دارد و اگر دوستدار «پاپ ایرانی» دهه‌ٔ پنجاه، یکی دو سه چند تایی از ترانه‌های پُر شنونده‌ی آن روزگار را که با صدای او مشهور شد.
در فرصتی باید از «پوران» بیشتر بنویسم. از شخصیت هُنری او، از دشواری زن بودنش در ایامی که صدایش با نام «بانو ناشناس» از رادیو پخش می‌شد. از اجبارش برای خواندن ترانه‌ی «نیلوفر»، و از مجبوری‌اش برای همراهی با آن مرد بختیاری که هنوز و همیشه اسمش با «خشونت و سرکوب» همراه است.
باری، از ترانه‌هایی که پوران خواننده‌ٔ نخست آن بوده چند تایی‌ست که نزد خوانندگان پس از او بیشتر مورد توجه واقع شده است. یکی از آن‌ها، همین ترانه‌ٔ «زندگی آی زندگی» که در جعبه‌ٔ موسیقی این صفحه خواهید شنید. از «الهه» و «زویا ثابت» تا «شکیلا» و اجراهای آهنگ بدون کلام این ترانه. حتما که جز این‌ها نمونه‌های دیگری هم هستند که شاید شما خبر داشته باشید. اگر یادتان آمد خبر بدهید تا آن‌ها را هم به این مجموعه اضافه کنم.
زندگی آی زندگی
شعر و آهنگ: جهانبخش پازوکی
چشمای من میل به گریه داره، می‌خواد بباره
دل نمی‌دونی که چه حالی داره، چه حالی داره
غُصه به‌جُز گریه دوا نداره، خدا نداره
هر چه تو دنیا غمه، مال منه
روزی هزار بار دل من می‌شکنه
دل دیگه اون طاقتا رو نداره، خدا نداره
پُشت سر هم داره بد میاره، خدا میاره
از در و دیوار واسه دل می‌باره، خدا می‌باره
زندگی آی زندگی خسته‌ام، خسته‌ام
گوشه‌ی زندون غم، دست و پا بسته‌ام
هر چه تو دنیا غمه، مال منه
روزی هزار بار دل من می‌شکنه
دل دیگه اون طاقتا رو نداره، خدا نداره
پشت سر هم داره بد میاره، خدا میاره
از در و دیوار واسه دل می‌باره، خدا می‌باره
* * *
ترانه‌شناسی جهانبخش پازوکی (پوران)
* * *
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۱) [آ ـ ث]
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۲) [ج ـ ژ]
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۳) [س ـ غ]
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۴) [ف ـ ی]
* * *