در مجموعه ترانه‌های ایرانی نمونه‌هایی داریم که ملودی و آهنگ آن برگرفته از ترانهای خارجی و با شعری به زبان فارسی اجرا شده است.[+]، همچنین نمونه‌هایی هم که ترانه‌سرای ایرانی شعر آن را روی آهنگ ترانهای قبلا اجرا شده و به گوش آشنا سروده است. ترانه‌هایی که به «پیش‌پرده خوانی» شهرت داشتند و در تئاترهای لاله‌زار پیش از شروع نمایش اصلی اجرا می‌شد از ایندست بودند. پیشینه این ترانه‌ها در رادیو اما به «برنامه کودک» در دهه‌ی چهل خورشیدی می‌رسد. سراینده‌ی ترانه‌ها دکتر منوچهر معین‌افشار بود. [+]
بعدها این ابتکار در برنامه‌های دیگر رادیویی از جمله «صبح جمعه با شما» هم به کار گرفته شد؛ این‌‌بار اما با شعری فکاهی در باره موضوعاتی چون؛ کمبود تاکسی، خرابی جاده هراز، زندگی قسطی که بیشتر مهدی سهیلی و پرویز خطیبی می‌سرودند.
با استقبال مردم از این ترانه‌های فکاهی که بر آهنگ ترانهای مشهور اجرا شده بود، نمونه‌هایی هم توسط کمدین‌های معروف آن زمان مانند برادران طلایی، به شکل نوار کاست منتشر شد.
در جعبه موسیقی این صفحه، مجموعه‌ای از ایندست ترانه‌ها را می‌شنوید. شما هم اگر نمونه‌ای سراغ دارید یادآور شوید تا به آن مجموعه اضافه کنم.