تصنیف «به‌سوی تو»، با سروده‌ای از «عبدالله الفت» و آهنگی از «مجید وفادار» در دههٔ ۱۳۳۰ ساخته و با صدای «داریوش رفیعی» اجرا شد. پنجاه و چند سال بعد، در سال ۱۳۸۴ این ترانه در تیتراژ سریال تلویزیونی «اولین شب آرامش» (احمد امینی) با صدای «مهران زاهدی» بازخوانی و پخش شد.
پنج سالی هم بعد از آن در سال ۱۳۸۹ (یعنی نزدیک به شصت سالی که از اجرای نخست این ترانه می‌گذشت)، نمونهٔ بازخوانی‌شدهٔ دیگری از آن را در صحنه‌هایی از فیلم «یک حبه قند» (رضا میرکریمی) با صدای «کوروس سرهنگ‌زاده» شنیدیم. (البته بی‌آنکه نامی از خوانندهٔ اصلی آن در تیتراژ این فیلم و سریال برده شود.)
ترانهٔ «به‌سوی تو» در دههٔ اخیر «بگو کجایی» نام گرفت و شعر آن در بلاگ ـ وب‌سایت‌های مذهبی فارسی‌زبانان، طبق قراری نانوشته خطاب به «امام غایب»! فرض و «مصادره به مطلوب» شد. نمونه‌هایی از بازخوانی آن تصنیف را در جعبهٔ موسیقی زیر بشنوید!
به سوی تو، به شوق روی تو
به طرف کوی تو، سپیده‌دم آیم
مگر تو را جویم، بگو کجایی
نشانِ تو گه از زمین گاهی ز آسمان جویم
ببین چه بی‌پروا رهِ تو می‌پویم، بگو کجایی
کی رَوَد رُخِ ماهت از نظرم
به غیر نامت کِی نامِ دگر ببَرم
اگر تو را جویم، حدیث دل گویم، بگو کجایی
به دست تو دادم دل پریشانم، دگر چه خواهی
فتاده‌ام از پا، بگو که از جانم دگر چه خواهی
یک‌دم از خیال من
نمی‌روی ای غزال من
دگر چه پُرسی ز حال من
تا هستم من اسیر کوی توام، به آرزوی توام
اگر تورا جویم حدیث دل گویم، بگو کجایی
به دست تو دادم دل پریشانم، دگر چه خواهی
فتاده‌ام از پا، بگو که از جانم دگر چه خواهی
پانویس: شعر ترانه در نمونه‌های بازخوانی شده با آنچه که اول بار با صدای داریوش رفیعی اجرا شد تفاوت‌هایی دارد. [در اینجا بخوانید!]
* * *
از دیگر ترانه‌های بازخوانی شدهٔ «داریوش رفیعی»
● «شب انتظار» (شب به گلستان تنها منتظرت بودم)
● «شمع شبانه» (من شمعم، شمع شبانه)
● «به سوی تو» (بگو کجایی؟)
● «زهره»
● «گلنار»
* * *