دختر قشنگ ارمنی
ترانهای به زبان ارمنی
خواننده: ویگن
برچسب: ترانههای محلی
مرضیه: گل گندم
گل گندم
شعر: محلی
آهنگ: بزرگ لشکری
خواننده: مرضیه
گل گندم شکفته، گل گندم یار
میکارم همچین و همچون گل گندم، گل گندم، گل گندم، یار
میکارم همچین و همچون گل گندم، گل گندم، گل گندم، یار
گل گندم یار، گل گندم یار
گل گندم یار، گل گندم یار
گل گندم یار، گل گندم یار
گل گندم یار، گل گندم یار
آسمون آبی و ماه میدرخشد یار، آسمون آبی و ماه می درخشد یار
حاصل من شده سبز و دگرم از چه بود ترس و هراس ای یار
حاصل من شده سبز و دگرم از چه بود ترس و هراس ای یار
گل گندم یار، گل گندم یار
گل گندم یار، گل گندم یار
گل گندم یار، گل گندم یار
گل گندم یار، گل گندم یار
ز دل مهر رُخ تو رفتنی نیست یار
غم عشقت به هر کس گفتنی نیست یار
ولیکن سوزش مهر و محبت یار
میدونند مردم، بنهفتنی نیست یار
. . .
. . .
* * *
ویگن: ساری گلین ۱ (ارمنی)
ساری گلین ۱ (ارمنی)
(گلهای صحرایی شماره ۵۰)
شعر: محلی ارمنی
تنظیم آهنگ: جواد معروفی
خواننده: ویگن
ویگن: ساری گلین ۲ (فارسی)
01
ساری گلین ۲ (فارسی)
(گلهای صحرایی شماره ۵۰)
شعر: جمشید ارجمند
تنظیم آهنگ: جواد معروفی
خواننده: ویگن
دامنکشان، ساقی میخواران، از کنار یاران، مست و گیسو افشان میگریزد
در جام می از شرنگِ دوری، از غم مهجوری، چون شرابی جوشان مِی بریزد
دارم قلبی لرزان به رهش، دیده شد نگران
دامنکشان، ساقی میخواران، از کنار یاران، مست و گیسو افشان میگریزد
دارم چشمی گریان به رهش، روز و شب بشمارم تا بیاید
آزرده دل از جفای یاری، بیوفا دلداری، ماه افسونکاری، شب نخفتم
با یادش تا دامن از کف دادم، شد جهان از یادم، راز عشقش را در دل نهفتم
از چشمانش ریزد به دلم شور عشق و امید
دامن از کف دادم، شد جهان از یادم، راز عشقش در دل تا نهفتم
دارم چشمی گریان به رهش، روز و شب بشمارم تا بیاید
* * *
ترانهشناسی «جمشید ارجمند»
* * *
صادق نجفی: زن علیرضا
حسن طوفان: آپولو
دلکش: نار شیرین
حبیب: بیتوام من چه کنم
بی توام من چه کنم
شعر: حسین صاعقه
آهنگ: فریدون گلچین
خواننده: حبیب