داروَگ «نیما» با صدای «شاملو» در تله‌تئاتر «آموزگاران»

آموزگاران محسن یلفانی

«محسن یلفانی» برای علاقمندان به ادبیات نمایشی و دوستداران تئاتر نامی آشناست. نمایشنامه‌ی «آموزگاران» یکی از کارهای مشهور اوست که اولین بار در ۱۴ دی‌ماه سال ۱۳۴۹ به نمایش در آمد. (۳۵ روز پیش از واقعه‌ی سیاهکل در ۱۹ بهمن ماه همان‌سال). کارگردان این نمایش «سعید سلطانپور» بود و هفت بازیگر مرد از جمله «ناصر رحمانی‌نژاد»، «رضا بابک» و «اکبر زنجانپور» در آن ایفای نقش می‌کردند.

نمایشنامه‌ی «آموزگاران» ۴۹ سال بعد با اقتباسی از «شیرین میرزا نژاد» و کارگردانی «مهرداد خامنه‌ای» در سال ۱۳۹۸به شکل تله تئاتر فیلم‌برداری و به رایگان در دسترس همگان قرار گرفت.

از ویژگی‌های قابل توجه این اجرا یکی جایگزین کردن دو بازیگر زن به آن جمع مردانه‌ی قبلی بود؛ و دیگر اضافه کردن صدای «احمد شاملو» در دکلمه دو شعر «مهتاب» و «داروگ» سروده‌ی «نیما یوشیج» در دو صحنه از این نمایش. ایده‌ای نو که فضا و زمان ماجراهای این نمایش را معاصرتر، و مفاهیمی که در گفتگوی بازیگران در جریان است را برای بیننده شاخص‌تر می‌کند.

هوشمندی «شیرین‌ میرزا نژاد» که طراح صحنه این نمایش نیز هست یکی هم استفاده از دستگاه گرامافون و صفحه‌‌ ـ به جای دستگاه پخش‌صوت و کاست نوار ـ است. برای من بعد از نیم‌قرن دیدن جلد اورژینال و صفحه‌ی صدای شاعر (از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان) در همین دو صحنه بسیار خاطره‌انگیز بود.

 

نمایشنامه «آموزگاران» اقتباس «شیرین‌ میرزا نژاد»
تله‌تئاتر «آموزگاران» کار گروه «تئاتر اگزیت» در یوتیوپ
«مهتاب» سروده‌ی «نیما یوشیج» در نمایشنامه‌ی «آموزگاران»
«داروگ» سروده‌ی «نیما یوشیج» در نمایشنامه‌ی «آموزگاران»
شعرهای نیمایوشیج، صدا: احمد شاملو، موسیقی: احمد پژمان
مجموعه‌ای از آثار «نیما یوشیج« در سایت «راوی حکایت باقی»
فهرست آثار کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (۱۳۵۷ ـ ۱۳۴۴)

* * *