.
ترانه‌های بازخوانی شده ترانه‌هایی هستند که شعر و ملودی آن یکی ولی با صدای خوانندگان مختلف اجرا شده است. (یک ترانه و چند اجرا). [+] گاه اما ترانه‌هایی می‌شنویم که این‌بار آهنگ آنها یکی ولی شعر آنها متفاوت است. (یک آهنگ و دو ترانه). این ترانه‌ها را می‌توان به سه گروه تقسیم کرد:
ادامه خواندن یک ملودی و آهنگ با دو شعر مختلف (مجموعه ترانه‌ها)
اجرای دوباره‌ی ترانه‌ای قدیمی یا مشهور را «بازخوانی» می‌گویند و در موسیقی جهان امری معمول است. ترانه‌های بازخوانی شده در موسیقی معاصر ایران را می‌شود به سه گروه تقسیم کرد.
اجرای دوباره‌ی ترانه‌ای قدیمی یا مشهور را «بازخوانی» می‌گویند و در موسیقی جهان امری معمول است. ترانه‌های بازخوانی شده در موسیقی معاصر ایران را می‌شود به سه گروه تقسیم کرد:
اجرای دوباره‌ی ترانه‌ای قدیمی یا مشهور را «بازخوانی» می‌گویند و در موسیقی جهان امری معمول است. ترانه‌های بازخوانی شده در موسیقی معاصر ایران را می‌شود به سه گروه تقسیم کرد.
اجرای دوباره‌ی ترانه‌ای قدیمی یا مشهور را «بازخوانی» می‌گویند و در موسیقی جهان امری معمول است. ترانه‌های بازخوانی شده در موسیقی معاصر ایران را می‌شود به سه گروه تقسیم کرد.
به همان نسبت که نام «اسفندیار منفردزاده» در تاریخ موسیقی فیلم سینمای معاصر ایران تثبیت شده، بدعت «ترانۀ معترض» در فصل نوین ترانه هم با کارها و نام او همراه است.
ادامه خواندن یادمان اسفندیار منفردزاده (مجموعه بازخوانی‌ها)
زندونی
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: داریوش
ترانه فیلم: گذر اکبر
وقتی که دل تنگه، فایده‌ش چیه آزادی!؟
زندگی زندونه وقتی نباشه شادی
آدم که غمگینه دنیا براش زندونه
مابینِ صد ملیون بازم تنها می‌مونه
دنیای زندونی دیواره
زندونی از دیوار بیزاره
پرنده که بالش می‌سوزه
دلِ غم به حالش می‌سوزه
آخه مرگه واسش رهایی
پرنده که بالش می‌سوزه
آدمی که میشه شماره
روی یه عکس بی‌قواره
دیگه آخه کجا می‌تونه
سری بین سرا در آره
دنیای زندونی دیواره
زندونی از دیوار بیزاره
دنیای زندونی دیواره
زندونی از دیوار بیزاره
هوای قفس کُشنده
بیرون پُر از درنده
کجا بِره پَرنده
دنیای زندونی دیواره
زندونی از دیوار بیزاره
♫ LP Cover ♫
* * *
مرا رها کن (بوسه غم)، (دل پریشان)
شعر: [محمدعلی] شیرازی
آهنگ: همایون خرم
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: دنیای پر امید
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
رمیده جان و دل‌شکسته
منم به پای تو نشسته
منم به ماتم جوانی
نشسته ناامید و خسته
شکسته‌ای دل مرا، بگو چرا به سنگ غمها!؟
از این قفس کجا گریزم که همچو مرغی شکسته‌بالم
نمی‌دانم ز غم چه گویم اگر بپرسد کسی ز حالم
فلک به سنگ کینه‌ها، شکسته قامت مرا
مگر چه کرده‌ام خدایا!؟
شکسته‌سر، شکسته پا، ز عشق و زندگی جدا
کنون کجا روم خدایا!؟
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
♫ LP Cover ♫
* * *
مرغ سحر
شعر: ملک‌الشعرا [محمدتقی] بهار
آهنگ: مرتضی نی‌داوود
خواننده: ملوک ضرابی
مرغ سحر
شعر: ملک‌الشعرا بهار
آهنگ: مرتضی نی‌داود
خواننده: اکرم [اکی بنایی]
مُرغ سَحَر ناله سرکُن
داغَ مرا تازه‌تر کُن
ز آه شرر بار، این قفس را
بَرشِکَن و زیر و زِبَر کُن
بُلبُل پَر بسته ز کُنجِ قفس درآ
نغمه‌ی آزادی نوع بشر سَرا
وَز نفسی عرصه‌ی این خاک توده را
پُر شرر کُن
ظُلمِ ظالم، جور صیاد
آشیانم داده بر باد
ای خدا، ای فلک، ای طبیعت
شامِ تاریکِ ما را سَحر کُن
نوبهار است، گُل به بار است
ابرِ چشمم ژاله‌بار است
این قفس چون دلم تنگ و تار است
شعله فِکن در قفس ای آهِ آتشین
دستِ طبیعت، گُلِ عُمرِ مرا مَچین
جانبِ عاشق نِگَه ای تازه‌گُل از این،
بیشتر کُن، بیشتر کُن
مُرغِ بی‌دل، شرحِ هجران
مُختصر، مُختصر کُن!
♫ LP Cover ♫
* * *
مجموعه ترانه‌های «مرغ سحر» با صدای خوانندگان مختلف
* * *
نگاهی به تاریخچه‌ی سانسور ترانه در ایران (ترانه «مرغ سحر»)
* * *