برچسب: رامش

شب ژانویه
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: رامش
ترانه فیلم: ماجرای شب ژانویه

خداوندا به مِهر خود
فروزان کُن شبِ‌ عید ما
تویی یارب نوید ما
برافروزان تو امید ما
گذران باشد غم و شادی‌ها
گذرد زشت و گذرد زیبا
ره پاکی رو، گذرد دنیا
گذرد امشب، گذرد فردا
. . .
. . .

«شبی که من کاج شدم» خاطره‌نوشته‌ی طنزی از: هادی خرسندی

* * *

میایی بچه بشیم
شعر: عمران صلاحی
آهنگ: عطااله خرم
خواننده: رامش

میایی بچه بشیم به آسمون نیگا کنیم؟
میایی قلبا رو مثل بادبادک هوا کنیم؟

میایی بچه بشیم پشت ستون سایه‌ها
یه جوری قایم بشیم همدیگه رو صدا کنیم؟

میایی بچه بشیم رختامونو دربیاریم
بپریم با همدیگه تو حوض نور شنا کنیم؟

من می‌خوام یه جور بشه بغل کنیم همدیگه رو  
میایی بچه بشیم دوروغکی دعوا کنیم؟

سکه‌ی خورشیدمون گم شد و ما فقیر شدیم
میایی با همدیگه مُشتای ابرو وا کنیم؟

همه‌ی پنجره‌ها شیشه دارن، شیشه‌ی مات
بیا با همدیگه سنگ از تو کوچه پیدا کنیم

♫  LP Cover  ♫

* * *

عمو نوروز
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: رامش

عیدِ بهاره عمو نوروز، بی‌قرارم بخدا
طاقت ندارم، نغمه سر کُن شادی دلها
آی عمو نوروز! چه نشستی گل لاله در اومد
عیدِ‌ بهاره، مرغ عاشق خوش‌خبر اومد

عمو نوروز! گر سیاهی یا سیپدی
تو پرستوی بهاری، تو نویدی
شادی نیاید شبِ‌ عیدی بی‌تو در خانه‌ی ما
پُر کُن دوباره از ترانه کاشانه‌ی ما

عیدِ بهاره عمو نوروز، بی‌قرارم بخدا
طاقت ندارم، نغمه سر کن شادی دلها
آی عمو نوروز! چه نشستی گل لاله در اومد
عیدِ‌ بهاره، مرغ عاشق خوش‌خبر اومد

عمو نوروز! عمر گلها دوسه روزه
عمو نوروز! شادی تو همه روزه
شادی نیاید شبِ‌ عیدی بی‌تو در خانه‌ی ما
پُر کُن دوباره از ترانه کاشانه‌ی ما

* * *

تاریخچهٔ اولین ترانهٔ خوانندگان ایرانی

* * *

تو را نمی‌بخشم
کلام: کریم فکور | خواننده: رامش
بر آهنگ: Vous les femmes – Enrico Macias

*‌ * *
نمونهٔ فارسی‌شدهٔ ترانه‌های مشهور

* * *

زندگی شیرین باشد
خوانندگان: عارف ـ رامش
ترانهٔ فیلم: بندرگاه عشق

*‌ * *
نمونه‌ی فارسی شده‌ی ترانه‌های مشهور

* * *

سرود غم
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: ناصر تبریزی
خواننده: رامش

من وجودم مال توست
شعر: ایرج رزمجو
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: رامش

توی دنیا چی میخوای که به پاهات بریزم
همه‌ی هستی‌مو من به سراپات بریزم
لبِ پُر خنده می‌خوای، بیا لبهام مال تو
چشم پُر گریه می‌خوای، هر دو چشمام مال تو

آشیونِ گرم دل همیشه جای تو بود
تو حریر خاطرم نقش سیمای تو بود
تو که مرغ آرزوت روی ابرا می‌پره
تو رو تا عرش خدا به تماشا می‌بره

مگه من چی کم دارم که باید تنها باشم
مثل زورقهای پیر گوشه‌ی دریا باشم
اگه رودخونه می‌خوای، سیل اشکام مال تو
اگه بازیچه می‌خوای، سر زلفام مال تو
بیا تا برات بگم من غرورم مال توست
بیا تا فدات بشم من وجودم مال توست
اما افسوس که دیگه داره خیلی دیر می‌شه
زود به داد دل برس چونکه داره پیر می‌شه

♫  LP Cover  ♫

* * *

بر بالین او
شعر: نظام فاطمی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: رامش

سوزد ز تب، آن لاله‌رو
من آتشم از سوز او
من به بالینش نشسته
بر دو چشمش دیده بسته
شاید، شاید دیده بگشاید
بر مَهِ رویش فکنده
سایه مژگان بلندش
گشته همچون موج دریا
سینه‌ی همچو پرنده‌ش
می‌رود از دل قرارم
بشنوم چون ناله‌ی او
می‌چکد اشکم چو شبنم
بر رخ چون لاله‌ی او
بچکد اشکم به رویش
بکشم دستی به مویش
ز دلم خیزد دودِ آهی
به دعا می‌خواهم امشب
که رها سازد او را تب
به تنِ من ریزد الهی

* * *

سیه مو
شعر: کریم فکور
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: رامش

مست عشقم یارب از این فتنه دورم کُن
یا ببر او را ز یادم، یا صبورم کُن
غنچه‌ی این عشق سوزان، شده در قلبم شکوفان
کرده غوعا در دلِ من چشم جادویش
کرده غوغا در دل من آن سیه مویش
آتشی در سینه دارم، مستِ عشقم، بیقرارم
بیقرارم، بی‌شکیبم، سوزم از تب، کو طبیبم؟
دلنوازم کو؟ چاره‌سازم کو؟
زین عشقِ پنهان که می‌دهد نشان ز شورم
دل برنگیرم اگرچه بشکند غرورم
باوفا کُن ای خدا او را
آن سیه‌دل، آن سیه مو را

* * *