گرفتار (کنج قفس)
شعر: ناصر رستگارنژاد
آهگ: نیلوفر [دلکش]
تنظیم آهنگ و ارکستر: مجید وفادار
خواننده: دلکش
ترانه فیلم: شب‌نشینی در جهنم
من گرفتارم و تو گرفتاری
من غمی دارم و تو غمی داری
وای از دل من
تو به کنج قفس، من به دلداری
شد هجرش مشکل من
به خدا که شدم سیر از این جهانی فانی
به خدا کُشدَم این بلای زندگانی
تو مرغ بی‌پَر و بال اسیر این قفسی
من هم اسیرم چون تو به دام کسی
* * *
ترانه دل
شعر: ناصر رستگار نژاد
آهنگ: بزرگ لشگری
خواننده: یاسمین
صدای پا (اسلو والس)
شعر: ناصر رستگار نژاد
آهنگ: عباس مهرپویا
ارکستر: اروین موره (Erwin Muret)
خواننده: عباس مهرپویا
● ترانه‌شناسی عباس مهرپویا
● حکایت ترانه‌ی «مرگ قو» به روایت عباس مهرپویا
● حکایت ترانه‌ی «بستر ننگین رقیب» به روایت شهیار قنبری
* * *
میخانه
شعر: ناصر رستگار نژاد
آهنگ: بزرگ لشگری
خواننده: یاسمین
ره در دل من نبرد غم
تا که یارم به نزد من است
حاجت به گل و چمنم نیست
که رُخش به از گل و چمن است
ای بی‌دلان با من بیایید یکدم به میخانه
تا با یکدیگر داد دل را گیریم از پیمانه
خوش باشد عشق و مستی
طی کُن دو روز هستی شاد و مستانه
* * *
پیام به رقیب
شعر: ناصر رستگار نژاد
آّهنگ: عطاالله خُرم
خواننده: ویگن
جان تو جانِ او،
جانم قربانِ او
ای رقیب، ای دشمنِ من
دشمنِ جان و تنِ من
بُرده‌ای زیبای ما را
تو گرفتی جای ما را
لعلِ لبِ او نوشِ تو
گرمایِ عقل و هوش تو
رازِ وفاداری چو من
می‌خواند او در گوش تو
جان تو جانِ او
جانم قربانِ او
می‌خواهم از خدایش
که سر نَهم به پایش
من عاشقم برایش
جان تو جانِ او
جانم قربانِ او
او قرارِ جانِ من بود
یارِ هم‌پیمانِ من بود
از برم او را ربودی
در کنارِ او غُنودی
من رفتم و تو آمدی
آتش به جان من زدی
تا بر سرِ پیمان بُوَد
هرگز مکُن با او بدی
جان تو جانِ او
جانم قربانِ او
ز عشق او تو مستی
دل مرا شکستی
برش کنون که هستی
جان تو جانِ او
جانم قربانِ او
* * *
صدای پا [+]
شعر: ناصر رستگار نژاد
آهنگ: عباس مهرپویا
ارکستر: اروین موره (Erwin Muret)
خواننده: عباس مهرپویا
● ترانه‌شناسی عباس مهرپویا
● حکایت ترانه‌ی «مرگ قو» به روایت عباس مهرپویا
● حکایت ترانه‌ی «بستر ننگین رقیب» به روایت شهیار قنبری
* * *
مست هشیار
شعر: ناصر رستگار نژاد
آهنگ: عباس شاپوری
خواننده: پوران شاپوری
حکایت شمع
شعر: ناصر رستگار نژاد
آهنگ: ابراهیم سلمکی
خواننده: قاسم جبلی
شانه
شعر: ناصر رستگار نژاد | خواننده: قاسم جبلی
بر آهنگ: البنت الشلبية | فیروز
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه
بگشا ز مویت گرهی چند ای مه
تا بگشایی گرهی شاید ز دل دیوانه
زیبا رویی، مشکین مویی
هر دم مویت افشان سویی
در حلقه‌ی مویت دارد دل خانه
آزرده می‌شود ای زیبا زنی هر دم شانه
مهرت دارم در دل یارم
قهرت مشکل سازد کارم.
دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد چو زنی هر دم شانه
در حلقه‌ی مویت بس دل اسیر است
بینم خونین دل این و آن سر هر دندانه
* * *
حکایت ترانه‌ی «شانه» را در اینجا بخوانید!
* * *
نمونه‌ی فارسی شده‌ی ترانه‌های مشهور
* * *
ناکام
شعر: ناصر رستگار نژاد
آهنگ: اسدالله باقری
خواننده: قاسم جبلی