در سلام من تو باشی
کلام: مسعود کیمیایی / خواننده: گیتی پاشایی
بر آهنگ: Georges Moustaki – Le Métèque
در سلام من تو باشی
در همه پندار و شهد زندگی
در من، تو باشی!
در سفر ـ با من ـ تو باشی
غربتی در خود نمیبینم
کنار من، تو باشی!
در کمین من تو باشی
صید تو هستم به شادی
چون که صیادم تو باشی
در دلم ـ خورشید ـ تو باشی
در کویرم ـ چشمه ـ باشی
در حصارم ـ جاده ـ باشی
در سلام تو چه باشم
در همه شعر تو و حرف دلت ساز تو باشم
سهم تو از عشق چو باشم
بیزوال و جاودان عطر غم و درد تو باشم
شب به شبهای تو باشم ظلمت بیهمدمی را
همچو شبتاب تو باشم
در کمینت سایه بودم
با دلت همخانه بودم
بر تنت یک شاخه بودم
در سرابم جاده بودی
در کتابم آیه بودی
در کتابم آیه بودی
* * *
نمونهٔ فارسیشدهٔ ترانههای مشهور
* * *