عهدیه: قصه دلها (ترانه فیلم)

عهدیه بی تو هرگز

قصه دلها (بی‌ تو هرگز) [+]
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: روسپی

هرگز، هرگز، هرگز بی‌تو نمی‌خندم
بی‌تو بر دل عشقی هرگز نمی‌بندم

خدا، خدا، خدایا
اگر به کام من جهان نگردانی، جهان بسوزانم
اگر خدا، خدایا مرا بگریانی، من آسمانت را به غم بگریانم
منم که در دل ز نامرادی فسانه‌ها دارم
منم که چون گل شکفته بر لب ترانه‌ها دارم

هرگز، هرگز، هرگز بی‌تو نمی‌خندم
بی‌تو بر دل عشقی هرگز نمی‌بندم

تو بیا فروغ آرزوها، که رنج جستجو را پایان تویی
تو بیا که بی‌تو آه سردم، که بی‌تو موج دردم، درمان تویی
منم که در دل ز نامرادی فسانه‌ها دارم
منم که چون گل شکفته بر لب ترانه‌ها دارم

هرگز، هرگز، هرگز بی‌تو نمی‌خندم
بی‌تو بر دل عشقی هرگز نمی‌بندم

* * *
روی جلد صفحه این ترانه را در اینجا ببینید

* * *

رامش: شب ژانویه (ترانه فیلم)

رامش شب ژانویه

شب ژانویه
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: رامش
ترانه فیلم: ماجرای شب ژانویه

خداوندا به مِهر خود
فروزان کُن شبِ‌ عید ما
تویی یارب نوید ما
برافروزان تو امید ما
گذران باشد غم و شادی‌ها
گذرد زشت و گذرد زیبا
ره پاکی رو، گذرد دنیا
گذرد امشب، گذرد فردا
. . .
. . .

«شبی که من کاج شدم» خاطره‌نوشته‌ی طنزی از: هادی خرسندی

* * *

گوگوش: دریای انتظار

گوگوش دریای انتظار

دریای انتظار
شعر: محمدعلی شیرازی | خواننده: گوگوش
بر آهنگ: Harlekin – Siw Malmkvist

شن‌های ساحلی، کلبه‌های گلیچشمانِ باز صدف، موجی که تن پوشیده با تور کفهر یک در این دریا چون دلِ عاشقم انتظار تو را داردبر لبهای قایقرانانِ نغمه‌خوان
خاموشی کرده آشیان، بی‌ تو جانابازآ، بازآ با طنین آواز خود،
با فسون و با ناز خودبار دیگر بلرزان قلبِ دریا را
بر روی موج آب، نیلوفر رفته خواببر چشمان خوابِ او، بر شام من یک بار دیگر بتاببازآ، بازآ، باز‌آ چون دل عاشقم انتظار تو را دارد

* * *
نمونه‌ٔ فارسی شده‌ی ترانه‌های مشهور

* * *
روی جلد صفحه این ترانه را در اینجا ببینید

* * *

رامش: عمو نوروز

رامش عمو نوروز

عمو نوروز
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: رامش

عیدِ بهاره عمو نوروز، بی‌قرارم بخدا
طاقت ندارم، نغمه سر کُن شادی دلها
آی عمو نوروز! چه نشستی گل لاله در اومد
عیدِ‌ بهاره، مرغ عاشق خوش‌خبر اومد

عمو نوروز! گر سیاهی یا سیپدی
تو پرستوی بهاری، تو نویدی
شادی نیاید شبِ‌ عیدی بی‌تو در خانه‌ی ما
پُر کُن دوباره از ترانه کاشانه‌ی ما

عیدِ بهاره عمو نوروز، بی‌قرارم بخدا
طاقت ندارم، نغمه سر کن شادی دلها
آی عمو نوروز! چه نشستی گل لاله در اومد
عیدِ‌ بهاره، مرغ عاشق خوش‌خبر اومد

عمو نوروز! عمر گلها دوسه روزه
عمو نوروز! شادی تو همه روزه
شادی نیاید شبِ‌ عیدی بی‌تو در خانه‌ی ما
پُر کُن دوباره از ترانه کاشانه‌ی ما

* * *

مرضیه: نغمه رهگذر (جلد صفحه)

مرضیه نغمه رهگذر کاروان گل

نغمه رهگذر
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: علیرضا خواجه‌نوری
شب همه‌شب در بی‌خبری، می‌رسد از ره رهگذری
خواند و دارد در دل من نغمه‌ی جادویش اثری
رهرو خسته‌ی نیمه‌شبان، نغمه زند به سکوتِ گران
می‌رود و آزرده چو من قصه‌ی دل دارد به زبان
او که حکایتِ دل خواند راز دلم ز کجا داند
چون گذرد ز برم گویم: او که رود، که به‌جا ماند؟
رهگذر ای مرغ شب من ، زمزمه بنشان بر لب من
نوای تو چو با شبم آمیزد، خموشی از سرای من بگریزد
ز بانگ تو غم ازدلم برخیزد
ای به سکوت شبانه‌ی من، نغمه‌گر کاشانه‌ی من
شب چو روی نغمه خوان ز کویم
از تو با دل سخن‌ها گویم
او که حکایتِ دل خواند راز دلم ز کجا داند

چون گذرد ز برم گویم: او که رود، که به‌جا ماند؟

* * *

داریوش: زندونی (ترانه فیلم)

داریوش اقبالی زندونی

 

زندونی
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: داریوش
ترانه فیلم: گذر اکبر

وقتی که دل تنگه، فایده‌ش چیه آزادی!؟
زندگی زندونه وقتی نباشه شادی
آدم که غمگینه دنیا براش زندونه
مابینِ صد ملیون بازم تنها می‌مونه

دنیای زندونی دیواره
زندونی از دیوار بیزاره

پرنده که بالش می‌سوزه
دلِ غم به حالش می‌سوزه
آخه مرگه واسش رهایی
پرنده که بالش می‌سوزه

آدمی که میشه شماره
روی یه عکس بی‌قواره
دیگه آخه کجا می‌تونه
سری بین سرا در آره

دنیای زندونی دیواره
زندونی از دیوار بیزاره

دنیای زندونی دیواره
زندونی از دیوار بیزاره

هوای قفس کُشنده
بیرون پُر از درنده
کجا بِره پَرنده

دنیای زندونی دیواره
زندونی از دیوار بیزاره

* * *
روی جلد صفحه این ترانه را در اینجا ببینید

* * *

امیر رسایی ـ گوگوش: چرا چرا (دو صدایی)

چرا چرا
شعر: [محمدعلی] شیرازی
آهنگ: پرویز قیاسی [غیاثیان]
خوانندگان: امیر رسایی ـ گوگوش

ادامه خواندن امیر رسایی ـ گوگوش: چرا چرا (دو صدایی)

error: Content is protected !!