مرو با دیگری
شعر: بامداد جویباری
آهنگ: ناصر تبریزی
خواننده: نعمت‌الله آغاسی
دل شده یه کاسه‌ی خون
به لبم داغِ جنون، به کنارم تو بمون
مرو با دیگری
اومده دیوونه‌ی تو، به در خونه‌ی تو
مرو با دیگری
یار دگر داری اگر بی‌خبر، وای من!
تا به لبات بوسه زند بعد از این جای من
چشم و دلم منتظره
آه من بی‌اثره، دو تا چشمام به درهِ
که تو پیدا بشی
دل میگه باز گریه کنم، ز غمت شکوه کنم
که تو رسوا بشی
من که در این شهر غریب عاشقی بی‌کِسم
* * *
شب کارون
شعر: جهانبخش مهموری | خواننده: نعمت‌الله آغاسی
بر آهنگ: أبو قذيلة عبدالمحسن المهنا
لب کارون، چه گلبارون
میشه وقتی که می‌شینن دلدارون
تو قایق‌ها، دور از غمها
می‌خونن نغمه‌ی خوش لب کارون
هر روز تنگ غروب تو شهر ما
صفا داره لب شط پای نخلا
خوشه با چنگ و نی و ساغر و می
میشه با شادی و غم زمانه طی
چه خوب و قشنگه لب کارون، چه گلبارون
میشه وقتی که می‌شینن دلدارون
تو قایق‌ها، دور از غمها
می‌خونن نغمه‌ی خوش لب کارون
تا چلچراغ آسمون پیدا میشه
سر پُل تا نیمه شب غوغا میشه
دسته دسته دخترون اهوازی
میان بیرون از خونه با طنازی
گیسوها پریشون
همه شاد و خندون
قد بلند و خوشگل
همه رهزن دل
چه خوب و قشنگه لب کارون، چه گلبارون
میشه وقتی که می‌شینن دلدارون
تو قایق‌ها، دور از غمها
می‌خونن نغمه‌ی خوش لب کارون
* * *
نمونهٔ فارسی‌شدهٔ ترانه‌های مشهور
* * *
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۱) [آ ـ ث]
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۲) [ج ـ ژ]
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۳) [س ـ غ]
ترانه‌های بازخوانی‌شده ایرانی (۴) [ف ـ ی]
* * *
قلب بیآرام
شعر: جهانبخش مهموری
آهنگ: قاسم رئیسنژاد
خواننده: نعمت‌الله آغاسی
جومه نارنجی
شعر: جهانبخش مهموری
آهنگ: ناصر تبریزی
خواننده: نعمت‌الله آغاسی
مجموعه ترانهها ـ رویال (روی ۲)
خواننده: نعمت‌الله آغاسی
