در دنیای موسیقی هر از چندی در جایی از جهان آهنگ ترانه‌ای از حسن استقبال مردم به شهرت می‌رسد؛ چنان‌که ترانه‌سرایانی در کشورهای دیگر هم شعری به زبان خود بر همان آهنگ می‌گذارند و خواننده‌ای هم آن را اجرا می‌کند. در ایران پیشینه‌ی بسیاری ترانه‌هایی از این‌دست به آهنگ‌های عربی و یونانی می‌رسد. ترانه‌ی «شانه» با صدای پوران از آن‌جمله است.
در مجموعه ترانه‌هایی که پوران خواند، چند آهنگ ماندگار با صدای او از ساخته‌های خاطره‌انگیز جهانبخش پازوکی است. از ترانه‌هایی که در برنامه‌‌ی وزین گلهای رنگارنگ رادیو ایران تا چند آهنگ که برای فیلم ساخته و اجرا شده است؛ و این نشان از توانایی جهانبخش پازوکی «ترانه‌سرا ـ آهنگساز» دارد.
دیوانگی
(یارب مرا یاری بده)
شعر و دکلمه: سیمین بهبهانی
خواننده: پوران شاپوری
[. . . قرار بر این شد که آقای عباس شاپوری آهنگی برای پوران درست کند. برای شعر این ترانه قرعهٔ فال به نام من دیوانه زدند. عباس شاپوری اول قهر می‌کرد، نمی‌خواست این کار را بکند. وادارش کردند! بنده هم چند باری فرار کردم . . . «بیگانه» زندگی عباس شاپوری بعد از جدایی او از پوران است. . .]
کمتر کسی از علاقه‌مندان به موسیقی ایرانی را می‌بینید که «پوران» را نشناسند و ترانه‌ای از او به‌یاد نداشته باشد. اگر اهل موسیقی سنتی و به اصطلاح اصیل ایرانی باشد حتما از تصینف‌های او در برنامه‌ٔ وزین گلها به‌یاد دارد و اگر دوستدار «پاپ ایرانی» دهه‌ٔ پنجاه، یکی دو سه چند تایی از ترانه‌های پُر شنونده‌ی آن روزگار را که با صدای او مشهور شد.
«طوفان از من چه شاخه‌ها شکسته»
(پیشینۀ ترانۀ «تکدرخت» و ریشه‌های آن)
برای جگر گوشهٔ دلبندم امید که او را بیشتر از جانم دوست دارم
ادامه خواندن برای جگر گوشه‌ی دلبندم (عکس و خط و امضای پوران)
ای شمع سحری
که در این رهگذری
عمرت شد سپری
ز چه رو بی‌خبری
رو پُشت‌بوما برف میاد
تو کوهستونا برف میاد
شعری «زنانه» از زبان «سیمین بهبهانی» با صدای «پوران»