برچسب: هاملت میناسیان

عشق من آهسته بگو
شعر: کریم فکور | خواننده:‌ دنی بنیادی
بر آهنگ: Nino Rota – The Godfather (soundtrack)

نمونهٔ فارسی‌شدهٔ ترانه‌های مشهور

* * *

دروغگو دشمن خداست
شعر: محمدعلی بهمنی
آهنگ: هاملت میناسیان
خواننده: فریدون فرخزاد

تو چشات خیلی قشنگه، تو نگات خیلی بلاست
تو حسابِ خوشگلیت از همه خوشگلا جداست
پیشِ جام چشم تو جام جهان‌نما چیه؟
کاشکی می‌شد بدونم چشمای تو کار کجاست؟

همه ستاره‌هارو اگه خورشید بکُنم
آسمون، باز پیشِ چشمای تو تاریک و سیاس
تو لبات اگرچه غنچه‌س، بوسه‌هات مثل گُله
تو، تنت مثلِ بلوره، گیسوهات رنگِ طلاست
تو من‌و دوست نداری، این‌و تو چشمات می‌خونم
نمی‌خواد حاشا کُنی، دروغگو دشمن خداست
نمیخواد حاشا کنی دروغگو دشمن خداست
تو کبوتر دلت بر سر هر بوم می‌شینه
طفلکی مرغ دلِ من که همیشه رو هواست

♫  LP Cover  ♫

* * *

بادبادک
شعر: اردلان سرفراز
آهنگ: هاملت میناسیان
خواننده: فریدون فرهی

یادته بچگیا، اون وقتا، اون قدیما
اون روزا، اون شبها، اون بالا، بازی‌یا
یادته پشت‌بوما، اون بادا، بادبادکا
اون عشقا، اون حرفا، اون قهر و آشتی‌ها
یادت میاد یه روزی با هم اومدیم روی پشت بوم
تو دستمون دو تا بادبادک چشمامون تو آسمون
اون روز قهر کردی بی‌بهونه از خونمون
من تنها موندم بی تو روی پشت بوم
انگار عشق ما مثل بادبادک تو هوا
گم شد پنهون شد خالی شد دیگه دست ما

اون روزا رفت، خنده‌ها رفت
حالا ما قلبامون، چشمامون، دستامون از سنگه، خالیه
اون روزا رفت، خنده‌ها رفت
بادبادک، اون‌روزها، اون حرفها، اون عشقا بی‌رنگه،‌ خالیه
رو اون دو تا مال هر کدوم ما گذاشته بودیم نشون
باد که اومد پر زدن اونا، گم شدن توی کهکشون
اون روز قهر کردی بی‌بهونه از خونمون
من تنها موندم بی‌تو روی پشت بوم
انگار عشق ما مثل بادبادک رو هوا
گم شد پنهون شد خالی شد دیگه دست ما

* * *

خداوندا
شعر: شهرآشوب
آهنگ: هاملت میناسیان
خواننده: فریدون فرهی

گلایه
ترانه‌سرا: ناصر روانبخش
آهنگساز و نوازنده پیانو: هاملت میناسیان
به همراهی گروه کُر رادیو.
خواننده: گوگوش
انتشار: تابستان ۱۳۴۸

می‌روم تا شوم آزاد
از دست غم و ستم‌ها
تو می‌دانی که منِ دیوانه
خسته‌دل ز غم توام!
تو می‌بینی که منِ آزرده
کشته‌ی ستم توام!

با خیالت، روز و شب
دارم بسی سخن‌ها
می‌گریَم بر بخت خود
در تیرگی شب‌ها

تو می‌دانی که منِ دیوانه
خسته‌دل ز غم توام!
تو می‌بینی که منِ آزرده
کشته‌ی ستم توام!

می‌گریَم با یاد تو
بر هر کجا نگرَم!
از حسرت، من می‌نالم
از هر کجا گذرم!

تو می‌دانی که منِ دیوانه
خسته‌دل ز غم توام!
تو می‌بینی که منِ آزرده
کشته‌ی ستم توام!

از من مگردان رو، گُل ناز خوشبو
بر من کُن نظری، گاهی کُن گذری!

ای زیبا تا به کِی نالم از دستت؟
تا کِی من، پرهیزم از چشم مستت؟

می‌روم تا شوم آزاد
از دست غم و ستم‌ها
تا شوم آسوده

♫  LP Cover  ♫

* * *

مرد زیر باران
شعر: اردلان سرفراز
آهنگ: هاملت میناسیان
خواننده:‌ عارف
ترانه فیلم:‌ شهر آفتاب | ۱۳۵۱

کاشکی تا وقت رفتن آدم خواب بمونه
چشماش هیچی نبینه، هرگز هیچ ندونه

وقتی که آدم بیدار م‌یشه
از هرچی که هست بیزار می‌شه

هرچی که می‌بینه مثل خواب می‌مونه
عمر خواب کوتاهه، بیداری گرونه

آه ، آه ، دنیا سرده!
آه ، آه ، موندن درده!

رنگ غربت می‌شینه پشت پنجره‌ها
وقتی چشما می‌بینه مرگ خاطره‌ها

وقتی که آدم بیدار م‌یشه
از هرچی که هست بیزار می‌شه

♫  LP Cover  ♫

* * *

تو اگر گریه کنی
شعر: کریم محمودی
آهنگ: هاملت میناسیان
خواننده:‌ عارف
ترانه فیلم:‌ شهر آفتاب | ۱۳۵۱

چشم تو وقتی می‌خوابه دیگه آفتاب می میره
آسمون ستاره‌هاشو میاد از ما می‌گیره
چی می‌شه بیا و یک شب تا سحر بیدار بمون
بذار آفتاب تو دل سیاه شب جون بگیره

وقتی تو نیستی دلم خواب بیابون می‌بینه
خواب یک مسافر و شهر غمستون می‌بینه

دوست داره تا بسوزه تو آتیش درد و بلا
بسوزه از سر تا پا دود بشه و بره هوا

تو اگه گریه کنی اشکای تو پیدا بشه
همه جا روی زمین تا آسمون دریا می‌شه

اگه راز من و تو به گوش مردم برسه
دیگه اونوقت دل ما پیش همه رسوا می‌شه

♫  LP Cover  ♫

* * *

مرغان غمگین
شعر: ایرج جنتی‌عطایی
آهنگ: هاملت میناسیان
خواننده: فریدون فرخزاد

لبریزم، لبریزم
شعر: ایرج جنتی‌عطایی
آهنگ: هاملت میناسیان
خواننده: فریدون فرخزاد

♫  LP Cover  ♫

* * *

پسرم
شعر: ایرج جنتی‌عطایی
آهنگ: هاملت میناسیان
خواننده: فریدون فرخزاد

♫  LP Cover  ♫

* * *
مجموعه ترانه‌های «فرزند:‌ دختر ـ پسر»

* * *