برچسب: متن ترانه‌

بله،‌ دوسش دارم
شعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: منوچهر سخایی

همه میگن: «ای داد و بیداد
فلانی هم به دامش افتاد»
کارِ دله، دلم می‌خواد
دوسش دارم! بله، دوسش دارم!

هر کی می‌رسه این روزا زخم زبونم میزنه
زخم زبون این و اون آتیش به جون میزنه
اگه بلا نازل بشه
آب دریاها گل بشه
جونم فدای دل بشه
دوسش دارم! بله، دوسش دارم!
مردم هر چی می‌خوان بگن، بذار بگن
از حرف این و اون گذشته کار من
. . .

♫  LP Cover  ♫

* * *
ترانه‌شناسی «منوچهر ـ جهانبخش پازوکی»

* * *

شاید بدونی
شعر: اردلان سرفراز
آهنگ: حسن شماعی‌زاده
تنظیم آهنگ: واروژان
خواننده: عارف

اگه از پنجره‌ی چشمای من
چشم تو هر چی که دیدم، ببینه
اگه دلتنگی ابرای غروب
توی آسمون سینه‌ات بشینه
تازه مثل من می‌شی که همش بدی دیدم
شاید اون روز بدونی چه عذابی کشیدم

اگه کوهِ غصه پشتت‌و شکست
تو رو انگشتای غم نشونه کرد
هر چی داشتی آسمون ازت گرفت
تو رو با دست خالی روونه کرد

اگه وقتِ گریه بغضت وا نشد
گریه هم از تو چشات پر زد و رفت
اگه خوشبختی سراغت‌و گرفت
اما بی‌خبر اومد در زد و رفت
تازه مثل من می‌شی که همش بدی دیدم
شاید اون روز بدونی چه عذابی کشیدم

♫  LP Cover  ♫

* * *

آلاچیق
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: منوچهر سخایی

روزی در پای آن سبزه و گلها
در سایه‌ی آن آلاچیق زیبا
به روی چمن بنشستیم
پیمان وفا با هم بستیم
می‌ریخت از شاخه چه گلها بر دامن تو
می‌زد صد بوسه صبا بر پیراهن تو
دریغ از آن سرگذشت
وان عشقی که افسانه گشت

بی‌تو دیگر آن آلاچیق زیبا
گردیده سرد و خاموش و غم‌افزا
پیچک‌ها خشک و پژمرده
در موج غمها افسرده
بازآ! چون بی‌تو دگر آن خلوتگه ما
ویران شد، خاک سیاهی ز آن مانده به جا
رفتی و درهم شکست
تار و پودش از هم گُسست
دریغ از آن سرگذشت
وان عشقی که افسانه گشت

* * *

 

قلب چوبی
شعر: پرویز وکیلی
تنظیم آهنگ؛ واروژان
خواننده: عارف

ستاره‌های آسمون میدونن
گلای سرخِ دشتستون میدونن
همه خارای بیابون میدونن
که شبای مهتابی با من چه رازی داشتی
اگه یک بوسه می‌دادم دو بوسه جاش می‌ذاشتی
حالا بگو نامهربون
چی شده باز بی وفائی
سر وعده نمی‌آیی

به کوه گفتم دردم‌و، سرگرون شد
به ابرای آسمون گفتم، بارون شد
به چشای آهو گفتم، گریون شد
به نی چوپون گفتم قصه‌ام رو، نهون کرد
غم من‌و مثال بغض تو گلوش پنهون کرد
حالا بگو ای ساز من
ز حدیثِ منِ خسته
دل چوبیت‌و شکسته
. . .

♫  LP Cover  ♫

* * *

نصیحت به تو دختر (برگرد، برگرد!)
شعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: منوچهر سخایی

نصیحت به تو دختر، نکن حرفشو باور
رقیبم می‌خواد از غصه‌ی عشق ما بمیره
می‌دونم که می‌خواد از آب گل ماهی بگیره
برگرد، برگرد پشیمون می‌شی آخر
برگرد، برگرد پریشون می‌شی آخر

هر چی حسودا میگن همش ز سوز دله
هر چی رقیبم میگه بدون همش باطله
اگه پیش من می‌موندی دلمو نمی‌سوزوندی
هیچ چیزی کم نداشتیم این همه غم نداشتیم
برگرد، برگرد پشیمون می‌شی آخر
برگرد، برگرد پریشون می‌شی آخر

♫  LP Cover  ♫

* * *
ترانه‌شناسی «منوچهر ـ جهانبخش پازوکی»

* * *

ایوای چه بد شد!
خواننده: گوگوش

یه یار باوفا داشتم
دوستش قد خدا داشتم
لپاش قرمز مثال خون
لباش نازک مثل قيطون
چه پایی داشت، چه دستی داشت
عجب چشای مستی داشت
با هم قول و قرار داشتیم
با هم قصد فرار داشتیم

نمی‌دونم چه پیش اومد، که یک شب زیر قولش زد
من‌و تنها گذاشت، ای‌وای چه بد شد!
روی حرفش پا گذاشت، ای‌وای چه بد شد!

یه شب وقتی که دست من، زدو گلدونِ گل افتاد
دلم در سینه زد فریاد، همین روزو گواهی داد
هنوز با خود می‌گم حالا، میآد از پله‌ها بالا
نگام می‌افته روی پرده، نه دیگه برنمی‌گرده

آفتاب مهتاب
شعر ابوالقاسم اعلامی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: منوچهر سخایی

مرغ سفید پر من انگشتر زر من
یادت میاد قدیما، بچگیا ندیما
بازیای رنگ به رنگ‌و، قصه‌های قشنگ‌و
قصه‌ی مادر بزرگه، دندون تیز گرگه
آفتاب مهتاب چه رنگه، سرخ و سفید دو رنگه
هم آشیونه‌ی من، چراغ خونه‌ی من
حالا که اون بهارا، اون روز و روزگارا
دنیا مثال آبه، عمرا مثال خوابه
چشماتو هم نذاشته عمرا گذشته
آفتاب مهتاب چه رنگه
سرخ و سفید دو رنگه

* * *

آواره‌ جهان
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: رامش

با چشم پُر ز انتظار، با قلب پاره پاره
گشتم به شهرای غریب دنبال تو آواره
آهو شدم بیابونا رو در پی تو گشتم
بیابونا و سایه‌بون چوپونا رو گشتم
آب در میون کوزه، من تشنه‌لبون می‌گشتم
یار من توخونه بود و من گرد جهون می‌گشتم

قمری شدم تو جنگلا، موندم به انتظارت
شب تا سحر هزار آواز خوندم ز انتظارت
قایق شدم تو دریاها با بادبونِ تنها
سراغ تو گرفتم از موجای سبز دریا
آب در میون کوزه من تشنه لبون می گشتم
یار من توخونه بود و من گرد جهون می گشتم

♫  LP Cover  ♫

* * *
ضرب‌المثل‌های فارسی در ترانه‌های ایرانی

* * *

آسه برو، آسه بیا
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: گوگوش

آی که دلت خنده می‌خواد، از این لب مثل نبات
قربون اون چشم سیات، یه چیزی میگم بدت نیاد
وقتی میای خونه‌ی ما، آسته برو آسته بیا
کفشتو پای در بکن، حرفتو در گوشی بزن
می‌دونی دیوار موش داره، خوب آقا موشه گوش داره

نباید از جا در بری، زیاد با زلفام ور بری
بلند بلند تو حرف نزن، همسایه ها خبر می‌شن
قربون اون چشم سیات، یه چیزی میگم بدت نیاد
وقتی میای خونه‌ی ما، آسته برو آسته بیا
کفشتو پای در بکن، حرفتو در گوشی بزن
می‌دونی دیوار موش داره، خوب آقا موشه گوش داره

اصطلاحات زبان فارسی در ترانه‌های ایرانی

* * *

طلاق
شعر: کریم فکور
ارکستر: مبشری
خواننده: حمید قنبری

شوهره باز اومد بر سر طلاق
خانوم او گشته مایل فراق
کرده ز مادر زن این یکی حذر
اون یکی بیزاره از مادر شوهر
اون که راهِ وصال و فراقه
دفتر ازدواج و طلاقه
شوهره می‌ترسه ز لنگه کفش
خانومش ز چوب و چماق
یا نرو به دنبال ازدواج
یا نباش به فکر طلاق

شوهرش‌و خانم کرده کنترل
از او می‌خواد پارک و اسکن و اُتول
خانم زبون‌بازه، شوهرش دَله
غرض که بیچاره ول‌مُعطله
راه می‌ندازه زنش داد و بیداد
میگه؛ :مهرم حلال، جونم آزاد»
بعد از این باید در پی زنها
شوهرم بمیکه سماق
یا نرو به دنبال ازدواج
یا نباش به فکر طلاق

حضرت آقا چون هستش اهل دل
می‌افته دنبالِ دو تا مادمازل
تا که گلوش گیر کرد پیش دختره
براش میره فورا حلقه می‌خره
جنس نو چون اومد توی بازار
آخ مادر بچه‌ها شد دل‌آزار
این آقا به دنبال گردش‌و
تو خونه زنش مونده قاق
یا نرو به دنبال ازدواج
یا نباش به فکر طلاق

تا که خانم فکر عشق و بی‌دلی
توی خونه هر روز جنگ داخلی
شوهر اگر بازم بی‌علاقه شد
یکهو دیدی خانم سه طلاقه شد
اون که باز با زنش گشته مایل
زود میافته به فکر محلل
الغرض از این آفت طلاق
طاقت همه گشته طاق
یا نرو به دنبال ازدواج
یا نباش به فکر طلاق

* * *