در موسیقی ایرانی از بزرگ لشگری، جواد لشگری، منوچهر لشگری و حسن لشگری با عنوان «برادران لشگری» نام برده میشود. در جعبه موسیقی این صفحه مجموعه ترانههای حسن لشگری را میشنوید.
برچسب: حسن لشگری
پوران: غروب غمگین
غروب غمگین
شعر: عبدالله الفت
آهنگ: حسن لشگری
خواننده: پوران
اشکِ مرا به خنده چاره مکُن
این شبِ من تو بیستاره مکُن
در دلِ این شبِ سیاهم دمد ستاره ز اشکِ بیگنهام
بی نگهات سکوتِ سردِ غروبِ عشقی نشسته در نگهام
جز لبِ تو، گل به بهارم نمیخندد
جز تو مَهی بر شبِ تارم نمیخندد
به سینه دلِ من میلرزد ز رنجِ خاموشی
خوشا بر این سوز و سازم در این فراموشی
در دلِ این شبِ سیاهم دمد ستاره ز اشکِ بیگنهام
بی نگهات سکوتِ سردِ غروبِ عشقی نشسته در نگهام
آه، اگر کنار چشمهای بنشینی
به چشمه عکس چهرهی خود بینی
محو نازِ نگاهِِ خود شوی، عاشقِ رویِ ماه خود شوی، دلستان بشوی
چون تو دانی چه میکشم زغم، مهربانی به جای عشوهها مهربان بشوی
اشکِ مرا به خنده چاره مکُن
این شبِ من تو بیستاره مکُن
در دلِ این شبِ سیاهم دمد ستاره ز اشکِ بیگنهام
بی نگهات سکوتِ سردِ غروبِ عشقی نشسته در نگهام
* * *
عارف ـ هایده: نگاهم با نگاهت قصهها دارد (ترانه فیلم)
نگاهم با نگاهت قصهها دارد
شعر: ایرج جنتیعطایی
آهنگ: حسن لشگری
تنظیم آهنگ: واروژان
خوانندگان: عارف ـ هایده
ترانه فیلم: تنها و گلها
انتشار: زمستان سال ۱۳۵۲
عارف:
وقتی تو هستی، آسمون پُر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره
هایده:
الهی نشکنه قلبِ من و تو
که هر کی عاشقه، قلبش بُلوره
همخوان:
نگاهم کن نگاهم با
نگاهت قصّهها داره
نگاهم کن که چشمت
قصّههایِ آشنا داره
عارف:
برای من تو خورشیدی، تو نوری
تو دریایی که سر تا پا غروری
هایده:
بمون با من که قلبِ من نمیره
کنارِ تو دلم آروم بگیره
عارف:
دلم افسانهای جز
عشق پاکِ ما نمیدونه
هایده:
که تنها عشقه اون
افسانهیِ خوبی که میمونه
♫ LP Cover ♫
* * *
الهه: ای وای
ای وای
کلام: کریم فکور | خواننده: الهه
بر آهنگ: Neşet Ertaş – Kendim Ettim Kendim Buldum (Eyvah eyvah eyy)
♫ LP Cover ♫
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
الهه: بارون بارونه
بارون بارونه
کلام: کریم فکور | خواننده: الهه
بارون، بارون، بارونه؛ چشم فلک گریونه
از چشمای من امشب اشکِ شادی روونه
افسرده از آواز باد و بارون
بودم مثل ابر بهاری گریون
حالا که در آغوش تو جا دارم
جا در بهشتِ آرزوها دارم
بارونِ اشک از چشم من میریزه
از شوقِ تو اشکِ شادی میبارم
♫ LP Cover ♫
* * *
نمونهٔ فارسیشدهٔ ترانههای مشهور
* * *
الهه: دل بیرنگ و ریا (دل دیوانهی من)
دل بی رنگ و ریا (دل دیوانهٔ من)
شعر: کریم فکور
آهنگ: حسن لشگری
خواننده: الهه
دل بیرنگ و ریا آیینهی نور خداست
ولی افسوس که به این آسونی پیدا نمیشه
این روزا یک دل چون آیینه پیدا نمیشه
اگرم پیدا بشه یار دل ما نمیشه
دل بیرنگ و ریا آیینهی نور خداست
ولی افسوس که به این آسونی پیدا نمیشه
خدایا مونده تنها دلِ پاک و مهربونم
چرا این مهربونی شده بلای جونم
دل دیوونهی من چرا یاری نداره
چرا عشق و محبت خریداری نداره
دل بیرنگ و ریا آیینهی نور خداست
ولی افسوس که به این آسونی پیدا نمیشه
♫ LP Cover ♫
* * *
الهه: باز هم امشب
باز هم امشب
شعر: کریم فکور | خواننده: الهه
بر آهنگ: Olmaz Bu İş Olamaz Olmaz – Semiramis Pekkan
نالهام امشب در گلو شکسته
خاری از حسرت در دلم نشسته
رنگ غم دارد این نگاه خسته
باز هم امشب مثل همیشه
یادت از دل بیرون نمیشه
رفتم به غربت یادم نکردی
با دو خط نامه شادم نکردی
از دام غمها آزادم نکردی
باز هم امشب مثل همیشه
یادت از دل بیرون نمیشه
گر چه در عشقت رسوای شهرم
مرا رها کُن من با تو قهرم
دیگر نبینم در این دنیا
نشانهای از مهر و وفا
♫ LP Cover ♫
* * *
عارف: قصه کتابا
قصه کتابا
شعر: ایرج جنتیعطایی
آهنگ: حسن لشگری
تنظیم آهنگ: واروژان
خواننده: عارف
همه میخوان دلِ ما رو خون کُنن
با حرفاشون از هم جدامون کنن
من و تو رو دشمن کُنن با همدیگه
خونهی عشقِ ما رو ویرون کُنن
بیا تا مثل قصهی کتابا
من و تو هم لیلی و مجنون بشیم
با همدیگه از دستِ حرف مّردم
آوارهی کوه و بیابون بشیم
چه خوب میشه عشقمو باور کُنی
عاشق بشی شادی رو نوبر کُنی
چه خوب میشه دست بزاری تو دستم
گل غمو با خنده پَرپَر کُنی
بیا تا مثل قصهی کتابا
من و تو هم لیلی و مجنون بشیم
با همدیگه از دستِ حرف مّردم
آوارهی کوه و بیابون بشیم
چه خوب میشد سنگِ صبورم بودی
شب که میشد دریای نورم بودی
حالا که من ماهیِ دور از دریام
چه خوب میشد تنگ بلورم بودی
بیا تا مثل قصهی کتابا
من و تو هم لیلی و مجنون بشیم
با همدیگه از دستِ حرف مّردم
آوارهی کوه و بیابون بشیم
* * *
الهه: غنچه نو شکفته (نرگس)
غنچه نوشکفته (نرگس)
شعر: رهی معیری
تنظیم آهنگ: حسن لشگری
خواننده: الهه
غنچهی نوشکفته را مانَد
نرگسِ نيمخفته را مانَد
دامنافشان گذشت و بازنگشت
عمر از دست رفته را مانَد
قد موزون او، به جامهی سرخ
سرو آتش گرفته را مانَد
نيمهجان شد دل از تغافلِ يار
صيد از ياد رفته را مانَد
سوز عشق تو خيزد از نفسم
بوي در گُل نهفته را مانَد
رفته از نالهی رهی تأثير
حرف بسيار گفته را مانَد
♫ LP Cover ♫
* * *
عارف: دود از کُنده پا میشه!
دود از کُنده پا میشه
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: حسن لشگری
تنظیم کننده: واروژان
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۵۲
نگاه مکُن که تازگی یه چین روی پیشونیمه
ببین که تازه اولِ چل چلیمه، جوونیمه
نگاه مکُن که تک و توک موهام سپیدی میزنه
هنوز توی چشمای من چراغ عشقت روشنه
های برگ سبزِ بیشه! دود از کُنده پا میشه
من با غرور کهنهام تو قلب تو پا میذارم
هر کی رقیب عشقمه از سر رام برمیدارم
«دوستت دارم، دوستت دارم» قصهٔ لوس بچههاست
گرمی دستامو ببین! مثل جهنم خداست
. . .
. . .
من راه رام کردنِ آهوها رو خوب میدونم
غم هر پرنده رو از توی چشماش میخونم
شب که توی کوچهٔ تو زنگ صدامو سر میدم
کبوتر دل تو رو از توی سینه پر میدم
♫ LP Cover ♫
* * *