مینا اسدی (شاعر) و ترانه‌های او

مینا اسدی شاعر

مینا اسدی را بیشتر با دفترهای شعرش و با عنوان «شاعر» می‌شناسیم. او در حوزهٔ مطبوعات هم نامی آشناست. جوان‌های قدیمی نوشته‌های او را در نشریات دههٔ پنجاه و از آن‌جمله هفته‌نامهٔ «فردوسی» به‌یاد دارند. او همچنین چهره‌ای شناخته‌شده در حرکت‌های سیاسی،‌ فرهنگی و فعال در مسائل مربوط به حقوق زنان و کودکان در کشور سوئد است.

ادامه خواندن مینا اسدی (شاعر) و ترانه‌های او

حکایت ترانه‌‌ی «تو بارونی، تو آفتابی» رامش

ترانۀ «تو بارونی، تو آفتابی» اولین کار مشترک «اسفندیار منفردزاده و مینا اسدی» است که در سال ۱۳۵۱ با صدای «رامش» اجرا شد و در شکل صفحه، توسط کمپانی «آهنگ روز» به بازار آمد. «مینا اسدی»، در بارۀ این ترانه نوشته است:

ادامه خواندن حکایت ترانه‌‌ی «تو بارونی، تو آفتابی» رامش

داریوش، اونیک، کیوان، ماسیس: غم عشقت منو داغون می‌کنه

غم عشقت منو داغون می کنه

غم عشقت منو داغون می‌کنه
شعر: مینا اسدی
آهنگ: پرویز مقصدی
خوانندگان: داریوش، اونیک، کیوان، ماسیس

یاد اون روزهای خوب، یاد اون روز های شاد
یاد اون روزهای روشن دلم رو خون می‌کُنه

غم عشقت منو داغون می‌کُنه
غم عشقت منو داغون می‌کُنه

حالا که عاشق اون چشما شدم
برای خاطر تو رسوا شدم
از دلت عشقم‌و بیرون می‌کُنی
دلم رو خون می‌کُنی
دلم رو خون می‌کُنی

یاد اون روزهای خوب، یاد اون روز های شاد
یاد اون روزهای روشن دلم رو خون می‌کُنه
غم عشقت منو داغون می‌کُنه
غم عشقت منو داغون می‌کُنه

تو برام دونه پاشیدی تا که من
چشمام رو بستم‌و رام تو شدم
حالا که کفتر بام تو شدم
دلم رو خون می‌کُنی
دلم رو خون می‌کُنی

♫  LP Cover  ♫

* * *
«مینا اسدی» (شاعر) و ترانه‌های او

* * *

ضیاء: سرنوشت

ضیا سرنوشت

سرنوشت
کلام: مینا اسدی | خواننده: ضیاء
بر آهنگ: Mary Hopkin – Those Were The Days

قصه‌ی قلبم را نمی‌دانی، سرنوشتم را نمی‌خوانی
بی‌ تو غمگین و بی تو گریانم، اشکِ غم از دیده فشانم
اکنون از هم دوریم، خسته و مهجوریم، می‌فشارد قلبم را جدایی
قلب من غمگین است، سرنوشتم این است، یادش بخیر روز آشنایی

اکنون دیگر بی تو شدم غمگین در این سکوت خانه‌ی خود
بی‌ تو غمگین و بی تو گریانم، اشکِ غم از دیده فشانم
می‌گریزی از من، می‌ستیزی با من، کُن  نگاهی بر دیوانه‌ی خود
اکنون از هم دوریم، خسته و مهجوریم، می‌فشارد قلبم را جدایی

♫  LP Cover  ♫

* * *
نمونهٔ فارسی‌شدهٔ ترانه‌های مشهور

* * *

هایده: مثل گذشته‌ها نیست!

هایده مثل گذشته ها نیست

مثل گذشته‌ها نیست!
شعر: مینا اسدی
آهنگ: محمد حیدری
خواننده: هایده

اون که یه روزی واسه من خدا بود
با قصه‌ی غصه‌هام آاشنا بود
اون که یه روز سنگ صبور من بود
حوض بلور چشمه‌ی نور من بود
حالا دیگه مثل گذشته‌ها نیست
نگاهش غریبه است، دیگه آشنا نیست
اون که یه روزی وحشتِ جدایی
قلبش‌و تو سینه زه غم می‌لرزوند
بدی‌هام‌و می‌دید و دم نمی‌زد
بازم برام قصه‌ی خوبی می‌خوند
اون که اگه ازش جدا می‌شدم
دیوونگی‌هاش من‌و برمی‌گردوند

* * *
«مینا اسدی» (شاعر) و ترانه‌های او

* * *

داریوش: زندگی یه بازیه

داریوش زندگی یه بازیه

زندگی یه بازیه
شعر: مینا اسدی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: داریوش

زندگی یه بازیه، کی از عمرش راضیه
ابر گریونه دلم، چشمه‌ی خونِ دلم
نمی‌تونم دلمو راضی کنم
این دلِ دیوونه رو راضی به این بازی کنم

یه بهونه برای بودن و موندن ندارم
تو گلوم بغضِ غمه، هوای خوندن ندارم
همه جا سرد و سیاه، رو لبهام ناله و آه
سر من بی‌سایه‌بون، نگه‌ام مونده به راه
دست من غمگین و سرد، تو دلم یه گوله درد
نه بهاری، نه گُلی، پاییزه، پاییز زرد

دلی که دلدار نداره با زندگی کار نداره
غریب این دیارم، یه آشنا ندارم
سرم بی‌سایبونه، دلم یه پارچه خونه
غم تو دلم نشسته، بال و پرم شکسته

♫  LP Cover  ♫

* * *
«مینا اسدی» (شاعر) و ترانه‌های او

* * *

رامش: تو بارونی، تو آفتابی

رامش تو بارونی تو آفتابی

تو بارونی، تو آفتابی
شعر: مینا اسدی
آهنگ: اسفندیار منفردزاده
خواننده: رامش

تو بارونی، تو بارونی ـ ببار که باغم بکُنی
تو آفتابی، تو آفتابی ـ بتاب که داغم بکُنی

تو می‌تونی با یک نگاه، دلها رو بی‌تاب بکُنی
هزار هزار ستاره رو از خجالت آب بکُنی
کویر خشک و تشنه رو سیراب سیراب بکُنی

روز و شب زنجیری‌ها آفتاب و مهتاب نداره
چشمۀ چشما به‌خدا خشکیده و آب نداره
دلی که منتظر باشه خواب نداره، خواب نداره

تو می‌تونی کلید باشی قفل درها رو وا کُنی
پاهای پینه‌بسته رو از زنجیرها جدا کُنی
تو می‌تونی برکه‌ها رو دریا کُنی، دریا کُنی

تو می‌تونی اگه بخوای قیامتی برپا کُنی
کبوترای خسته رو از قفسا رها کُنی
تو می‌تونی دیو شب‌و رسوا کُنی رسوا کُنی

تو بارونی، تو بارونی ـ ببار که باغم بکُنی
تو آفتابی، تو آفتابی ـ بتاب که داغم بکُنی

♫  LP Cover  ♫

* * *
حکایت ترانه «تو بارونی، تو آفتابی» به روایت «مینا اسدی»

* * *

error: Content is protected !!