ای قایقران به کجا میروی!؟
به قلب دریا چرا میروی!؟
برچسب: ضیاء
ضیاء: اشک قایقران (اولین ترانه)
اشک قایقران
شعر و آهنگ: ضیاء
خواننده: ضیاء
ـ ای قایقران! به کجا می روی؟
به قلب دریا چرا میروی؟
هر نیمهشب توی دریا چرا
گریان چرا؟ بینوا میروی؟
ـ «دخترم را دریا ربوده
در میان دریا غنوده، میروم تا گریه کُنم
میروم تا میانِ دریا بیابم دختر پری را، از برایش شکوه کنم
گویمش: «بیقرارم، بیامیدم، تنهای تنها
دخترم گشته گم، در میان موج دریا»
* * *
ای قایقران به کجا میروی (نگاهنگ)
* * *
ضیاء: سرنوشت
سرنوشت
کلام: مینا اسدی | خواننده: ضیاء
بر آهنگ: Mary Hopkin – Those Were The Days
قصهی قلبم را نمیدانی، سرنوشتم را نمیخوانی
بی تو غمگین و بی تو گریانم، اشکِ غم از دیده فشانم
اکنون از هم دوریم، خسته و مهجوریم، میفشارد قلبم را جدایی
قلب من غمگین است، سرنوشتم این است، یادش بخیر روز آشنایی
اکنون دیگر بی تو شدم غمگین در این سکوت خانهی خود
بی تو غمگین و بی تو گریانم، اشکِ غم از دیده فشانم
میگریزی از من، میستیزی با من، کُن نگاهی بر دیوانهی خود
اکنون از هم دوریم، خسته و مهجوریم، میفشارد قلبم را جدایی
* * *
نمونهٔ فارسیشدهٔ ترانههای مشهور
* * *
روی جلد صفحه این ترانه را در اینجا ببینید
* * *
پوران: شمع و ساغر
شمع و ساغر
کلام: کریم فکور | خواننده: پوران
بر آهنگ: Bob Azzam ـ Ya Mustapha
ضیا ـ گوگوش: کولیها
کولیها
شعر: عبدی
تنظیم آهنگ: عطاالله خرم
خوانندگان: ضیا و گوگوش
ضیاء: ماهیگیر
ضیاء: شاهنومه آخرش خوشه
شاهنومه آخرش خوشه
شعر: کریم محمودی
آهنگ: محمود قراملکی
خواننده: ضیاء
ضیاء: نمیخوام گریه کنی
ضیاء: زنگالو
ضیاء: صد تا کلام به یک کلام
صد تا کلام به یک کلام
شعر: کریم محمودی
آهنگ« محمود قراملکی
خواننده: ضیاء