در دهه‌ی هفتاد خورشیدی در ایران «موسسۀ فرهنگی ابتکار» به مدیریت ابراهیم زال‌زاده با برخورداری از همراهی نویسندگانی از جمله احمد شاملو، بابک بیات (آهنگساز) و گروهی از هنرمندان صداپیشه چند مجموعه‌ی شنیداری در معرفی شعر جهان و ادبیات کودک منتشر کرد. داستان طوطی و بازرگان برگرفته از مثنوی مولوی به تلخیص و بازنویسی «م. آزاد» از جمله آن آثار است.
● داستان «طوطی و بازرگان» شرح و تفسیر: دکتر محمدجعفر محجوب
* * *
از «انتشارات ابتکار» در این سایت:
شعر جهان:
● چیدن سپیده‌دم (مارگوت بیکل)
● سکوت سرشار از ناگفته‌هاست (مارگوت بیکل)
● ترانه‌های میهن تلخ (احمد شاملو ـ مظفر مقدم)
● ترانه‌های ویکتور خارا (احمد شاملو ـ مظفر مقدم)
● سیاه همچون اعماق آفریقای خودم (احمد شاملو)
● اشعار فدریکو گارسیا لورکا (ترجمه و صدای: احمد شاملو)
برای کودکان و نوجوانان:
● یل و اژدها (داستان)
● مسافر کوچولو (داستان)
● خروس زری، پیرهن پری (داستان)
● داستان طوطی و بازرگان (تلخیص و بازنویسی: م. آزاد)
یادواره و بزرگداشت‌ها:
● قاصدک (یادواره‌ی صمد بهرنگی)
● این رسم توست که ایستاده بمیری (به یاد «خسرو گلسرخی»)
* * *
